"سيلفيا بيمنتل" - Translation from Arabic to English

• Silvia Pimentel

On 17 January 2011, the Committee elected Silvia Pimentel to be its Chair.
في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها.

8. On 17 January 2011, the Committee elected Silvia Pimentel Chair of the Committee, pursuant to its rules of procedure.
8 - في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها عملا بالنظام الداخلي للجنة.

36. The Committee was briefed by Silvia Pimentel on the matter of access to justice.
36 - قدمت سيلفيا بيمنتل إحاطة إلى اللجنة عن مسألة إمكانية اللجوء إلى القضاء.

5. The session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel on 3 October 2011.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة سيلفيا بيمنتل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Silvia Pimentel
السيدة سيلفيا بيمنتل

The discussion was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, followed by opening addresses by Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General, Office of the High Commissioner for Human Rights, and Lakshmi Puri, Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships, UN-Women.
وافتتحت رئيسة اللجنة، سيلفيا بيمنتل المناقشة ثم أدلي كل من إيفان سيمونوفيتش، الأمين العام المساعد لمفوضية حقوق الإنسان، ولاكشمي بوري الأمينة العامة المساعدة لشؤون الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية بهيئة الأمم المتحدة للمرأة بكلمة افتتاحية.

(Signed) Silvia Pimentel
(توقيع) سيلفيا بيمنتل

Silvia Pimentel
سيلفيا بيمنتل

2. " Legitimate Defense of Honour, or Murder with Impunity? " -- critical study of legislation and case law in Latin America by Silvia Pimentel, Valeria Pandjiardian and Juliana Belloque, edited by Lynn Welchman and Sara Hossain, ZED BOOKS, London, 2005.
(2) " الدفاع المشروع عن الشرف، أو جريمة القتل مع الإفلات من العقوبة؟ " دراسة نقدية للتشريع والسوابق القضائية في أمريكا اللاتينية، بقلم سيلفيا بيمنتل وفاليري باندجيارديان وجوليانا بيلوك، حررته لين ويلشمان وسارة حسين، زد بوكس، لندن، 2005.