"سيما في أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• particularly in Africa
• particular in Africa
• especially in Africa
• particular those in Africa
• particularly those in Africa
• notably in Africa
• primarily in Africa

He also highlighted the alarming rates of deforestation, particularly in Africa, which was losing 4 million hectares of forests per year.
وشدد أيضاً على المعدلات المفزعة لإزالة الغابات، ولا سيما في أفريقيا التي تفقد 4 ملايين هكتار من الغابات سنوياً.

As a consequence, the pool of trained scientists is eroding in many countries, particularly in Africa and Asia.
ونتيجة لذلك، فإن عدد العلماء المدربين يتناقص في العديد من البلدان، لا سيما في أفريقيا وآسيا.

It welcomed the reactivation of the United Nations regional activities, particularly in Africa and Latin America and the Caribbean.
ورحب بالعودة إلى الاضطلاع بأنشطة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية، ولا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Morocco remains especially concerned about the proliferation of small arms and light weapons, in particular in Africa.
ولا يزال المغرب منشغلا على نحو خاص بانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لا سيما في أفريقيا.

Religious leaders and faith groups were reported to be playing a similarly important role in many countries, in particular in Africa.
وورد أن الزعماء الدينيين والجماعات العقائدية يقومون بدور مهم مشابه في العديد من البلدان، لا سيما في أفريقيا.

The number of countries whose people still live in abject poverty and lack basic nourishment is on the rise, especially in Africa.
وعدد البلدان التي ما زالت شعوبها تعيش في فقر مدقع وتفتقر إلى التغذية اﻷساسية في تزايد، لا سيما في أفريقيا.

It has since become an established fact that poverty is the root cause of many conflicts in the world, particularly in Africa.
ولقد أصبح من الحقائق الراسخة اليوم أن الفقر هو السبب اﻷساسي للعديد من الصراعات في العالم، لا سيما في أفريقيا.

Over the last year military recruitment has remained a serious problem in a number of countries, particularly in Africa and South Asia.
وخلال السنة الماضية، ظلت مسألة التجنيد العسكري للأطفال مشكلة خطيرة في عدد من البلدان لا سيما في أفريقيا وجنوب آسيا.

The feminization of the pandemic is a reality, particularly in Africa.
لقد أصبح تأنيث الوباء أمرا واقعا، لا سيما في أفريقيا.

Most of the affected countries, particularly in Africa, rely on these mechanisms.
وهي آليات يعتمد عليها معظم البلدان المتأثرة، ولا سيما في أفريقيا.

Reference was also made to the need to modernize the agricultural sector in developing countries, particularly in Africa.
وأشير أيضاً إلى ضرورة تحديث القطاع الزراعي في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

Declaration on ensuring an effective role for the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
الإعلان المتعلق بكفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

However, similar projects are needed in other parts of the world, in particular in Africa and Asia.
إلا أنه يلزم استحداث مشاريع مماثلة في أنحاء أخرى من العالم، ولا سيما في أفريقيا وآسيا.

That is the philosophy that underlies Morocco's consistent support for the principle of the establishment of nuclear-weapon-free zones, in accordance with the NPT, in particular in Africa and the Middle East.
وتلك هي الفلسفة التي يستند إليها المغرب في دعمه المتواصل لمبدأ إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وفقا لأحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، لا سيما في أفريقيا والشرق الأوسط.

Role of the Security Council in conflict prevention and resolution, in particular in Africa
دور مجلس الأمن في منع الصراعات وتسويتها، ولا سيما في أفريقيا

The view was expressed that the global food crisis put at risk the achievement of the Millennium Development Goals, in particular in Africa.
وأُعرِب عن رأي مفاده أن أزمة الغذاء العالمية تُـعرض للخطر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما في أفريقيا.

The project design also includes the facilitation of networking among interested Governments, in particular in Africa and Asia.
ويتضمن تصميم المشروع أيضا تيسير التواصل بين الحكومات المهتمة بالأمر، ولا سيما في أفريقيا وآسيا.

It is unacceptable that poverty, hunger and disease continue to afflict so many regions of the world, and in particular in Africa.
ومن غير المقبول أن هناك مناطق كثيرة من العالم لا تزال تُبتلى بالفقر والجوع والمرض، ولا سيما في أفريقيا.

In this regard, the plight of refugees and displaced persons, especially in Africa, has to be urgently addressed.
وفي هذا الصدد يجب أن تعالج على وجه السرعة محنة اللاجئين والمشردين، ولا سيما في أفريقيا.

It is also an obstacle to peace and stability and to economic development in many countries, particularly those in Africa.
وهو أيضا عائق أمام السلام والاستقرار والتنمية الاقتصادية في العديد من البلدان، ولا سيما في أفريقيا.

Many developing countries, notably in Africa and Asia, still lack the capacity to systematically compile, analyse and disseminate even the most basic drug-related information.
فالعديد من البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا وآسيا، لا يزال يفتقر إلى القدرة على اتباع نهج نظامي في تجميع وتحليل ونشر حتى أبسط المعلومات ذات الصلة بالمخدِّرات.

It supports projects in some 30 countries of the South and the East, primarily in Africa and Latin America but also in Central and Eastern Europe, the Middle East and Asia.
وهي تدعم مشاريع في حوالي ثلاثين بلدا من بلدان الجنوب والشرق، ولا سيما في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ولكن أيضا في وسط وشرق أوروبا، والشرق الأوسط، وآسيا.