"سيمخادا" - Translation from Arabic to English

• Simkhada

Mr. Madhav Prasad Khanal*, Mr. Shambhu Ram Simkhada*, Mr. Shanker Prasad Kattel**
السيد ماداف براساد فانال*، السيد سامبو رام سيمخادا*، السيد شنكر براساد كاتل**

7. The fifth special session was opened by Mr. Shambhu Ram Simkhada (Nepal), Chairperson of the Commission at its fifty-sixth session.
7- وافتتح الدورة الاستثنائية الخامسة السيد شامبهو رام سيمخادا (نيبال) ، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة.

Chairperson: Mr. Shambhu Ram Simkhada (Nepal)
الرئيس: السيد شامبهو رام سيمخادا (نيبال)

Mr. Shambhu Ram Simkhada (Nepal)
السيد شامبهو رام سيمخادا (نيبال)

These included the killings by RNA of Krishna Simkhada in Dhading District in May 2005, Bhim Prasad Poudel in Jhapa District in June 2005, and Rama Adhikari in Jhapa District in July 2005; and the killing by APF of Manoj Basnet in Biratnagar, Morang District, in August 2005.
ويشمل ذلك قيام الجيش الملكي النيبالي باغتيال كريشنا سيمخادا في مقاطعة غادينغ في أيار/مايو 2005، وبهيم براساد بوديل في مقاطعة جافا في حزيران/يونيه 2005، وراما أديكاري في مقاطعة جافا في تموز/يوليه 2005، وقيام قوات الشرطة المسلحة باغتيال مانوج باسنيت في بيراتناغار، مقاطعة مورانغ، في آب/أغسطس 2005.

1. It is generally considered that the work on the issue of reform of the working methods of the Commission as described in resolution 2002/91 should be done against the background of previous similar efforts which were initiated under the Chairpersonship of Ambassador Selebi (South Africa) and conducted through the Chairpersonships of Ambassador Anderson (Ireland) and Ambassador Simkhada (Nepal).
1- يعتبر عموماً أن العمل في مسألة اصلاح أساليب عمل اللجنة، كما عرضه القرار 2002/91 ينبغي أن يتم أمام خلفية من الجهود المماثلة السابقة التي بدئ بها تحت رئاسة السفير سيليبي (جنوب أفريقيا) واستمرت طيلة رئاستي السفير أندرسون (آيرلندا) والسفير سيمخادا (نيبال).