"سينتهي هذا" - Translation from Arabic to English

• this ends
• will it end
• this is gonna end
• this will end
• 's it gonna end
• this is going
• will this end
• will it be over
• is this gonna end
• is this going to end
• it ends
• This'll
• This will all
• This will be over

- We both know how this ends. - No, I don't.
ــ كلانا يعلم كيف سينتهي هذا الأمر ــ لا ، لا أعلم

You know how this ends if you don't.
أنتِ تعرِفين كيف سينتهي هذا إذا لم تتركيه

Séverin, how will it end?
سيفرين، كيف سينتهي هذا ؟

But real life doesn't work like that, and we can't pretend that we know how this is gonna end.
لكن الحياة الواقعية لا تسير هكذا ولا يمكننا الادعاء بأننا نعرف كيف سينتهي هذا

None of us knows how this will end, but when I can't sleep at night,
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

When's it gonna end, John?
إلى أين سينتهي هذا ياجون؟

And you have to be older than you are because I don't know where this ends.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

Things have been escalating, and I know how this ends:
الأمور أصبحت تتصاعد وأعلم كيف سينتهي هذا

Okay, I don't know where this ends, so I'm just gonna take off.
حسنٌ، لا أعلم إلى أين سينتهي هذا لذا سأنصرف وحسب

Now, it doesn't take an intelligence analyst to see how this ends.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

this ends in blood, there is no other way.
سينتهي هذا القتال بإراقة الدماء ما من سبيل آخر غيره

- Where will it end?
-متى سينتهي هذا ؟

All right, it's your life. But you know how this is gonna end.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

We both have a pretty good idea how this will end.
كلانا لديه فكرة جيدة كيف سينتهي هذا الأمر

– When's it gonna end?
متى سينتهي هذا ؟

But I think we both know how this is going to end.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

, When will this end
, عندما سينتهي هذا

Where is this gonna end?
أين سينتهي هذا الأمر ؟

And I just kept thinking, like, when is this going to end?
و ظللت أفكر متي سينتهي هذا ؟

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

This will all be over soon, buddy. Just give me one last smile!
سينتهي هذا قريباً يا صاحبي قم بإعطائي ابتسامة أخيرة

I promise This will be over soon, one way or another.
أعدك سينتهي هذا الأمر قريباً، بأيّ طريقة كانت.