"سينشر في" - Translation from Arabic to English

• be published in
• shall deploy
• will be posted in
• will be published

The next fall Erik's second book would be published in Norway.
كتاب اريك القادم الذي سينشر في الخريف القادم في النرويج

A comprehensive report with detailed scientific annexes would be published in the year 2000.
وأردفت قائلة إنه سينشر في سنة 2000 تقرير واف يضم مرفقات تتضمن معلومات علمية تفصيلية.

The Scientific Committee was preparing a comprehensive report on that subject to be published in 2001.
وتعكف اللجنة العلمية على إعداد تقرير شامل حول الموضوع سينشر في عام 2001.

Implementation of IPSAS 23 means that the terms of the commitments will have to be studied carefully in order to identify the date and amount that will be posted in the FS.
ويعني تنفيذ المعيار المحاسبي الدولي 23 أنه سيتعين دراسة شروط الالتزامات دراسة متأنية من أجل تحديد التاريخ والمبلغ الذي سينشر في البيانات المالية.

Public authorities and other organisations have also been involved in working on the report. The report will be published on the Government's website, and will be available in accessible formats.
وشاركت السلطات العامة وهيئات أخرى أيضاً في إعداد التقرير، الذي سينشر في موقع الحكومة وسيتاح في أشكال يسهل الإطلاع عليها.

The notification stated that the full text of the proposal would be published in an official document in all official languages of the United Nations.
وورد في الإشعار أن النص الكامل للمقترح سينشر في وثيقة رسمية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Related to this effort is a policy-oriented publication on the application of traditional technologies in drylands, to be published in 2006.
وفيما يتعلق بهذه الجهود، سينشر في عام 2006 مطبوع يرسم السياسة العامة لتطبيق التكنولوجيات التقليدية في الأراضي الجافة.

He noted that past practice would indicate that the report, if generally acceptable to the Secretary of State, would be published in the Territory.
ولاحظ أنه يستدل من الممارسة السابقة أن التقرير سينشر في اﻹقليم إذا ما وافق عليه وزير الخارجية عموما.

Values have been imputed and are contained in a report to be published in late 1997.
وجرى احتساب القيم وترد في التقرير الذي سينشر في أواخر عام ١٩٩٧.

On the basis of the UNDP report on fostering post-conflict economic recovery, to be published in 2007, UNDP will produce practical policy and programming guidance for strengthening state capacities to catalyse economic recovery.
وعلى أساس تقرير البرنامج الإنمائي عن تشجيع الانتعاش الاقتصادي عقب الصراع، الذي سينشر في عام 2007، سينتج البرنامج سياسة عملية وتوجيها برمجيا لتعزيز قدرات الدولة على حفز الانتعاش الاقتصادي.

In light of the above, ARIA III, to be published in 2007, would focus on the achievements of RECs in the areas of monetary cooperation and macroeconomic convergence.
وعلى ضوء ما سبق سيركز التقرير الثالث عن تقييم التكامل الإقليمي الذي سينشر في عام 2007 على إنجازات الجماعات الاقتصادية الإقليمية في مجالي التعاون النقدي والتقارب على صعيد الاقتصاد الكلي.

The fourth Global Environment Outlook report, which will be published in 2007, five years after the publication of the third report in 2002, will be the UNEP contribution to efforts to keep the world environment situation under review.
وسيمثل التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية، الذي سينشر في عام 2007 بعد خمس سنوات من نشر التقرير الثالث في عام 2002، مساهمة اليونيب في الجهود المبذولة لإبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض.

36. The work on the next revision of ISIC, to be published in 2007, has already begun.
36 - بدأ العمل بالفعل في التنقيح التالي للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، الذي سينشر في عام 2007.

The 1998 report, to be published in August 1999, will focus on institutional analysis and project implementation issues.
ويركز تقرير سنة ١٩٩٨، الذي سينشر في آب/أغسطس ١٩٩٩، على مسائل التحليل المؤسسي وتنفيذ المشاريع.

UNDCP continued to prepare the second World Drug Report, to be published in 1999.
وواصل اليوندسيب اعداد الاصدار الثاني من تقرير المخدرات العالمي الذي سينشر في عام ٩٩٩١ .

UNCTAD is preparing an overview of the organic development status in Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda, and the United Republic of Tanzania, to be published in 2009.
ويُعد الأونكتاد عرضاً عاماً لحالة تطور المنتجات العضوية في بوروندي وإثيوبيا وكينيا ورواندا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، سينشر في عام 2009.

In an effort to achieve disaster preparedness based on GIS, the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean (WHO/EMRO) had initiated a project of developing an Atlas of Disaster Risk, which would be published in three volumes.
وفي مسعى لتحقيق التأهب للكوارث استنادا إلى نظام المعلومات الجغرافية، أطلق المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق البحر الأبيض المتوسط مشروعا لوضع أطلس لمخاطر الكوارث سينشر في ثلاثة مجلدات.