"سينهار" - Translation from Arabic to English

• will collapse
• would collapse
• will fall apart
• gonna crack
• falls apart
• gonna crash
• will crumble
• gonna collapse
• break
• breaks
• will go
• going to
• would fall apart
• is falling apart

If things go on this way my entire production line will collapse.
أذا سارت الأشياء على هذا المنوال فأن خطّ إنتاجي سينهار بالكامل

This roof will collapse in less than 20 years.
سينهار هذا السقف في أقلّ من عشرين عاماً.

But take away the simplest organisms at the base, such as plant life or soil bacteria, and the pyramid would collapse.
ولكن إذا سُحب أحد أبسط الكائنات الحية من القاعدة، مثل الحياة النباتية أو بكتيريا التربة، فإن الهرم سينهار.

If everyone acts like you, the martial world will fall apart.
، لو فعل الجميع مثلك . سينهار عالم القتال

But I'm nervous he's gonna crack if he stays in there too long.
لكني قلقة انه سينهار إن بقي هناك لفترة طويلة

This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.
كل هذا سينهار تباعًا إذا علموا أننا خرقنا القانون للوصول لهذا الحدّ

He's home alone. He's been up all night, so he's probably gonna crash soon.
إنه وحيد بالمنزل ، لقد ظل ساهراً و سينهار عما قريب

Everything will crumble - roads, railways, hospitals.
كل شيء سينهار الطرق , السكك , المستشفيات

Another flash like that, the whole house is gonna collapse.
ومضة أخرى مثل تلك و كل المنزل سينهار

Without it, the order of the universe will collapse and the opportunity for perfection will fade away.
وبدونه، سينهار نظام الكون وتتلاشى الفرصة من أجل الكمال.

You think the grief will make you smaller inside, like your heart will collapse in on itself, but it doesn't.
تظنّ أن الحزن سيجعلك صغيراً من الداخل، كمّا لو أنّ قلبك سينهار على نفسهِ، ولكنّه لايفعل.

Shoot out the support pillars and this whole place will collapse
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

If you don't have a solid foundation, before the paint on the building dries, the cornerstone will collapse.
إذا لم تمتلك شركة قوية ، قبل أن يجف الطلاء على البناية سينهار أساسها

As the High Commissioner had shown in her report, the current system would collapse if no action was taken.
وكما بينت المفوضة السامية ذلك في تقريرها، فإن النظام الحالي سينهار إذا لم يُتخذ أي إجراء.

Because the kitchen would collapse if you turned your head half an inch while you're talking to me.
لأن المطبخ سينهار إذا ادرت رأسك نصف بوصة في الوقت الذي تتحدث فيه إلي

The desert will be safer because things will fall apart now.
الصحراء ستكون أأمن، لأن الوضع سينهار الآن.

It's so frustrating, because it seems like he's gonna crack at any moment.
إنّه أمر مُحبط جداً، لأنّه يبدو أنّه سينهار في أيّ لحظة.

If one cog in the wheel is not working, then it all falls apart.
إذا لم يعمل ترس واحد في العجلة، عندها سينهار كل شيء

Well, sooner or later, my liver's gonna crash and burn on me, so until then I'm still in the driver's seat.
عاجلاً أم آجلاً سينهار كبدي لذلك حتى ذلك الوقت ما زلت على مقعد السائق

If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us.
وأن الزواج إذا ما لم يتم فى ظرف , ثلاث أيام . فالأتحاد سينهار والمغول سيدمروننا

That roof was gonna collapse, 80% of the rubble was styrofoam.
هذه ليست مسؤوليتنا السقف كان سينهار بأي حال 80%من الأنقاذ كانت من الفلين

What'd you think, he'd break under the bad lighting conditions?
ما الذي تظنه هل سينهار تحت ظروف الإضاءة السيئة؟

If I cannot hold my agents responsible for their subordinates, the efficacy of the entire program breaks down.
إن لم أستطع السيطرة على مسئولية عملائي نحو مرؤوسيهم نشاط هذا البرنامج سينهار تماماً

A man of superior talent will go to pieces if he remains forever in the same place.
إن الرجل ذو الموهبة العظيمة سينهار الي اشلاء إذا بقى الي الأبد في نفس المكان

It's nice. But it's going to implode. You know it, and I know it.
أنا لم أحظَ قط بشقيقات , هذا شيء رائع لكن الوضع سينهار

All I meant was that the show would fall apart if you got hurt.
قصدت أن المسلسل سينهار إذا تأذيت

I'm always thinking about how the world is falling apart.
انا دائما افكر كيف سينهار العالم.