"سيهتم" - Translation from Arabic to English

• cares
• will care
• take care
• would care
• gonna care
• will be interested
• 'll care
• takes care of
• taking care of
• 's gonna
• gives a shit
• going to care
• would be interested

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

I mean, who cares if I'm going to college?
أنا أقصد, من سيهتم اذا ذهبت الى الجامعه?

But He's Never Gonna Feel The Same Way, So Who cares?
لكنه لن يشعر بهذا اتجاهي لذا لا أحد سيهتم لهذا

A week from now, the gallery will be filled with the glitterati, but no one will care because they'll be too mesmerized by your photos.
أسبوع من الآن المعرض سيمتلئ بالمشاهير لكن لا أحد سيهتم بسبب أنهم سيكونون مفتونين بصورتك

He's a friend. Trust me, whatever you need, - he'll take care of it.
إنه صديق، ثقي بي سيهتم بأي شيء تحتاجين إليه

In the office of the Secretary, we have been wondering if the Holy Father would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical.
في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات

Who cares if her costars were getting younger and younger?
من سيهتم إذا كان الممثلين خاصتها يصغرون أكثر و أكثر

No, I like my music. I mean who cares if they don't get it, right?
لا، أحبُ الأغاني التي أكتبها، أقصد، من سيهتم إذا لم يفهمها أحد؟

Jesus, who cares if I'm a few minutes late?
يا إلهي.. من سيهتم إذا تأخرت قليلاَ ؟

Do you think my father cares more for you than for me?
أتعتقدين بأن والدي سيهتم بكِ أكثر من أهتمامه بي؟

that I'm pretty sure nobody cares about.
كما أنني متأكد جداً ان لا أحد سيهتم لذلك.

Besides, now if I die today, who cares?
إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟

I doubt the trustees will care about semantics when they see that.
أشّك أنّ مجلس الأمناء سيهتم لمعاني الكلمات عندما يرون هذا

That's up to you. Who will care if you become a beggar?
هذا عائد لك مَن سيهتم إذا أصبحت شحاذاً ؟

Adi said he'd take care of me, but when I went back to him he said no one is going to listen to an immigrant.
قال آدي انه سيهتم بي ولكن عندما عدت قال انه لا احد سيلقى اذانا صاغيه لمهاجر

See, I remember thinking if it was me found guilty, no one would care.
انظر, اعتقد اذا وجدوني مذنبة لا أحد سيهتم

Ain't nobody ever gonna care about you except me, little brother.
ولا أي أحد سيهتم لك غيري أنا يا أخي الصغير

Because I'm sure the American people will be interested to know that that's how you're running things.
لأني متأكد أن الشعب الأمريكي سيهتم بـ معرفة ان تلك طريقتك في إدارة الأمور

And lots of them don't have limbs. Who'll care about your face?
و بعضهم لا يمتلكون أطرافاً حتى من سيهتم لوجهك ؟

Well, if you expedite our trial, that takes care of their motion to dismiss.
،حسنٌ ,لو عجلتِ مُحاكمتنا .فإن ذلك سيهتم برفض إقتراحهم

We're pleased to welcome back Professor Grubbly-Plank who'll be taking care of Magical Creatures while Professor Hagrid is on temporary leave.
يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك والذي سيهتم بالمخلوقات السحرية في الغياب المؤقت للأستاذ هاجريد

A few Gypsies vanish, who's gonna give a damn?
من سيهتم إن أختفى بضعة غجريين من العالم؟

And who gives a shit if they ever find him?
ومن سيهتم اذا لم يعثر عليه أبداً؟ أنا؟ لا

No one is going to care about James and Lisa Elliot if they're too busy wondering about Fitz and Mellie Grant.
لا احد سيهتم بخصوص جيمس و ليزا ايليوت إذا كانوا منشغلين يتسائلون عن فيتز و ميلي غرانت

He would be interested to hear further comments on that issue.
وأضاف أنه سيهتم بأن يستمع إلى مزيد من التعليقات بشأن ذلك الموضوع.