"سيول في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Seoul from

Recalling the contribution made by the third Workshop for the Asia and Pacific Region on Human Rights Issues held in Seoul from 18 to 20 July 1994, particularly its Chairman's concluding remarks,
وإذ تشير إلى إسهام حلقة التدارس الثالثة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بمسائل حقوق اﻹنسان المعقودة في سيول في الفترة من ٨١ إلى ٠٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، ولا سيما الملاحظات الختامية لرئيسها،

18. The meeting on e-governance and changes in administrative structures and processes was held in Seoul from 14 to 18 July 2004.
18 - وانعقد الاجتماع بشأن الحكم الإلكتروني والتغيّرات في الهياكل والعمليات الإدارية في مدينة سيول في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2004.

I have the honour to inform you that the 97th Conference of the Inter-Parliamentary Union was held at Seoul from 10 to 15 April 1997, at the invitation of the Parliament of the Republic of Korea.
يشرفني أن أعلمكم بأن المؤتمر السابع والتسعين للاتحاد البرلماني الدولي عقد في سيول في الفترة من ١٠ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، بدعوة من برلمان جمهورية كوريا.

Hosted by the Government of the Republic of Korea, this workshop was held in Seoul from 30 November to 2 December 1994.
وقد عقدت هذه الحلقة، التي استضافتها حكومة جمهورية كوريا، في سيول في الفترة من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

(10) The Third ICN Conference held in Seoul from 20 to 22 April 2004;
(10) المؤتمر الثالث لشبكة المنافسة الدولية المعقود في سيول في الفترة من 20 إلى 22 نيسان/أبريل 2004؛

The fifth meeting of APMCHUD will be held in Seoul from 3 to 5 November 2014 on the theme " Equal opportunity for sustainable development " .
وسيُعقد الاجتماع الخامس للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية في سيول في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، عن موضوع ' ' تكافؤ الفرص لتحقيق التنمية المستدامة``.

The first was the interregional training course “The United Nations Crime and Justice Information Network: Providing Information to and from Developing Countries” held at Seoul from 9 to 13 September 1996 with the support of the Government of the Republic of Korea.
وكان أول هذه المشاريع دورة تدريبية أقاليمية عنوانها " شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات الجريمة والعدالة " : توفير المعلومات للبلدان النامية ومنها " عقدت في سيول في الفترة من ٩ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ بدعم من حكومة جمهورية كوريا.

In that regard, the Committee also noted that the Republic of Korea had hosted the Third Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technologies and Applications, at Seoul, from 27 to 31 May 1996.
وفي هذا الصدد، نوهت اللجنة أيضا بأن جمهورية كوريا قد استضافت المؤتمر الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالتعاون متعدد اﻷطراف في استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وذلك في سيول في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

(b) Letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the results of the 97th Conference of the Inter-Parliamentary Union, held at Seoul from 10 to 15 April 1997 (A/52/139);
)ب( رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها نتائج المؤتمر السابع والتسعين للاتحاد البرلماني الدولي، المعقود في سيول في الفترة من ١٠ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )A/52/139(،

11. Pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/48, the Centre for Human Rights organized, in cooperation with the Government of the Republic of Korea, the third United Nations Workshop for the Asian and Pacific Region on Human Rights Issues, which was held at Seoul from 18 to 20 July 1994.
١١ - عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٨٤ نظم مركز حقوق الانسان، بالتعاون مع حكومة جمهورية كوريا، حلقة التدارس الثالثة لﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان التي عُقدت في سيول في الفترة من ٨١ الى ٠٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

It is also the main message that the International Federation, together with our colleagues and with the United Nations Volunteers programme, have just communicated to the seventeenth World Volunteer Conference, organized by the International Association for Volunteer Effort in Seoul from 11 to 15 November 2002.
وتلك هي أيضا الرسالة الرئيسية التي وجهها الاتحاد الدولي، مع زملائنا وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مؤخرا، إلى المؤتمر العالمي السابع عشر للمتطوعين، الذي نظمته الرابطة العالمية للجهد التطوعي في سيول في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

GCS International celebrated the International Day of Peace and held a peace conference in Seoul from 1 to 3 September 1997 under the theme " Visions and realities in the twenty-first century: the role of East Asia " .
واحتفلت الجمعية باليوم الدولي للسلام وعقدت مؤتمرا للسلام بمدينة سيول في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 1997 بشأن موضوع " رؤى وحقائق في القرن الحادي والعشرين: دور شرق آسيا " .

Noting the outcomes of the seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held in Seoul from 14 to 17 September 2004, the positive contribution of nongovernmental organizations and the Seoul Declaration on upholding human rights during conflict and while countering terrorism,
وإذ تنوه بحصيلة المؤتمر السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقود في سيول في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004، وبالمساهمة الإيجابية للمنظمات غير الحكومية ولإعلان سيول بشأن تدعيم حقوق الإنسان أثناء المنازعات وفي التصدي للإرهاب،

Noting the outcomes of the seventh International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held in Seoul from 14 to 17 September 2004, the positive contribution of nongovernmental organizations and the Seoul Declaration on upholding human rights during conflict and while countering terrorism,
وإذ تنوه بحصيلة المؤتمر السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقود في سيول في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004، وبالمساهمة الإيجابية للمنظمات غير الحكومية ولإعلان سيول بشأن تدعيم حقوق الإنسان أثناء المنازعات وفي التصدي للإرهاب،

63. The United Nations Project Office on Governance, in collaboration with the Ministry of Security and Public Administration of the Republic of Korea，hosted the second Global e-Government Forum, with the theme " Smart Government and smart society: openness, sharing, communication and collaboration " , in Seoul from 21 to 23 October 2013.
63 - وقام مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة، بالتعاون مع وزارة الأمن والإدارة العامة في جمهورية كوريا، باستضافة المنتدى العالمي الثاني للحكومة الإلكترونية، الذي تناول موضوع " حكومة ذكية ومجتمع ذكي: الانفتاح والتشارك والتواصل والتعاون " ، في سيول في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

(n) Note verbale dated 19 September 1995 from the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the 1995 World Youth Leaders Conference, held at Seoul from 31 May to 2 June 1995 (A/50/454);
)ن( مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير المؤتمر العالمي لقادة الشباب لعام ١٩٩٥ الذي عقد في سيول في الفترة من ٣١ أيار/مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/454(؛

I have the honour to transmit herewith the Seoul Accord adopted at the Forum on South-South Cooperation in Science and Technology, which was organized by the Government of the Republic of Korea and the United Nations Development Programme in Seoul from 14 to 17 February 2000 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه اتفاق سيول المعتمد في منبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميداني العلم والتكنولوجيا، الذي نظمته حكومة جمهورية كوريا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سيول في الفترة من 14 إلى 17 شباط/فبراير 2000 (انظر المرفق).

In collaboration with the Asian Women's Resource Exchange, ESCAP convened a women's electronic network training workshop, which was hosted by Sookmyung Women's University at Seoul from 19 to 25 June 2000 under the project on the strengthening of the women's information network through computer networking in the Asian and Pacific region.
وقامت اللجنة، بالتعاون مع المنظمة النسائية الآسيوية لتبادل الموارد، بعقد حلقة تدريبية في مجال الشبكات الإلكترونية النسائية، استضافتها جامعة سوكميونغ النسائية في سيول في الفترة من 19 إلى 25 حزيران/يونيه 2000 في إطار مشروع تعزيز شبكة المعلومات النسائية من خلال الربط الشبكي الحاسوبي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.