"سيو يي سو" - Translation from Arabic to English

• Seo Yi Soo

It would have been very unfortunate for Seo Yi Soo eventually.
سيكون هذا من سوء حظ سيو يي سو فى النهاية.

We're the Oppas of Seo Yi Soo, who was sitting here.
نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا.

You must've misunderstood. But I don't like you enough, Seo Yi Soo, to not care about such things.
ربما أسأتي الفهم، لكني لا أحبكِ بما يكفي، سيو يي سو حتى لا أهتم بأشياء كهذه.

Do you know that? The happiness of Seo Yi Soo is hiking up as of 3rd quarter of 2012.
سعادة سيو يي سو في العمر الحلو الـ 36 ، كانت تقودني منذ الحي الثالث

Then Seo Yi Soo can buy, so that there's no misunderstanding.
إذن سيو يي سو يمكنها هذا، حتى لا يكون هناك سوء تفاهم.

It's not that I don't understand your situation, but if Seo Yi Soo had wanted to interfere in your relationship, would you have merely been in an uncomfortable situation?
ليس كأنني أتفهم وضعكِ، لكن لو رغبت سيو يي سو فى التدخل فى علاقتكِ، هل ستكونين فقط فى وضع غير مريح؟

It seems that she, Seo Yi Soo, wanted to confess to you.
يبدوا أن سيو يي سو ، ترغب فى الإعتراف لك.

That person knows too, that Seo Yi Soo likes him.
هذا الشخص يعرف أيضاً أن سيو يي سو تحبه.

The moments of a Seo Yi Soo that Kim Do Jin doesn't know.
لحظات سيو يي سو التى لا يعرفها كيم دو جين.

Seo Yi Soo's happiness at the sweet age of 36 has been driving me since the third quarter.
سعادة سيو يي سو بدأت فى العمر 36 فى الربع الثالث منها.

I didn't love Seo Yi Soo to make her a woman with a flaw.
لم أحب سيو يي سو لإجعلها إمراة بها عيوب.

Seo Yi Soo must've not told you that she had oppas, so you wouldn't get hurt.
لا يجب أن تعرف سيو يي سو أنكم قابلتم إخوتها، حتى لا تتألم.

That for that one month, you'd love Seo Yi Soo.
و أنه فى هذا الشهر ستحب سيو يي سو.

Your promise, that before I don't like you, you won't dislike me first and that you'd love Seo Yi Soo for one month.
لقد وعدت، أنه حتى أتوقف عن حبك، أنك لن تتوقف عن حبي أولاً و أنك ستحب سيو يي سو لشهر.

But Seo Yi Soo, you're not important enough for me to change my schedule so that I won't run into you.
لكن سيو يي سو أنتِ لستِ بهذه الأهمية بالنسبة لي حتى أغير جدولي حتى لا ألتقي بكِ.

And I... am the oppa that loves Seo Yi Soo.
و أنا. أوبا الذى يحب سيو يي سو.

Don't bother Seo Yi Soo again.
لا تزعجوا سيو يي سو مرةً أخرى.

And I am the oppa that loves Seo Yi Soo.
و أنا أوبا الذى يحب سيو يي سو.

Then for one month, I'll love Seo Yi Soo.
إذن، لشهر واحد سأحب سيو يي سو.

Yet, the key point isn't the image [Seo Yi Soo] but the change of the night sky.
بالرغم منهذا، فالنقطة الرئيسية ليست هذه الصورة [سيو يي سو] لكنها تتغير بحلول المساء.