"سيُعرض على المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council will have before it the
• will be before the Board
• the Board will have before it the
• will be presented to the Board
• the Board will have before it a

the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its thirty-ninth session (New York, 13-23 February 2001).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 13-23 شباط/فبراير 2001).

the Council will have before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its tenth session (Vienna, 8-17 May 2001).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العاشرة (فيينا، 8-17 أيار/مايو 2001).

the Council will have before it the report of the Commission on Population and Development on the work of its thirty-fifth session (Headquarters, 1-5 April 2002).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (المقر، 1-5 نيسان/أبريل 2002).

2. The report of the Working Party on its fifty-fourth session will be before the Board for its consideration.
سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه.

36. the Board will have before it the calendar of meetings for the remainder of 2014 and for 2015.
36- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2014 وعام 2015.

In this context, an informal report with findings from the stakeholder consultation process will be presented to the Board at its annual session 2013.
وفي هذا السياق، سيُعرض على المجلس في دورته السنوية لعام 2013 تقريرٌ غير رسمي يتضمن النتائج التي انبثقت عن العملية التشاورية لأصحاب المصلحة.

the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its fortieth session (New York, 11 to 21 February 2002).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين (نيويورك، 11-21 شباط/فبراير 2002).

the Council will have before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eleventh session (Vienna, 16-25 April 2002).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (فيينا، 16-25 نيسان/أبريل 2002).

16. Pursuant to resolution 6/20, of 28 September 2007, the Council will have before it the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights.
16- عملاً بالقرار 6/20 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

the Council will have before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its eighth session (New York, 30 March-3 April 2009) (Council resolution 2001/45).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الثامنة (نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل 2009).

the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its forty-seventh session (New York, 4-13 February 2009) (Council resolutions 10 (III) and 1996/7).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين (نيويورك، 4-13 شباط/فبراير 2009).

the Council will have before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eighteenth session (Council resolution 1992/1).
سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة (قرار المجلس 1992/1).

In accordance with that decision, the Council will have before it the summary report of OHCHR on the panel discussion (A/HRC/27/26).
ووفقاً لذلك المقرر، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش (A/HRC/27/26).

Accordingly, the Council will have before it the progress report of the Committee (A/HRC/27/57).
وبناءً عليه، سيُعرض على المجلس تقرير اللجنة المرحلي (A/HRC/27/57).

In accordance with paragraph 56 of the outcome document, the Council will have before it the report of the secretariat on the Office of the President of the Council (A/HRC/17/19).
ووفقاً للفقرة 56 من وثيقة نتائج الاستعراض، سيُعرض على المجلس تقرير الأمانة المتعلق بمكتب رئيس المجلس (A/HRC/17/19).

80. the Council will have before it the communications report of special procedures (A/HRC/22/67).
80- سيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بالرسائل الصادرة عن الإجراءات الخاصة (A/HRC/22/67).

85. the Council will have before it the communications report of special procedures (A/HRC/25/74).
85- سيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بالرسائل الصادرة عن الإجراءات الخاصة (A/HRC/25/74).

4. The report of the sixth session of the Investment, Enterprise and Development Commission will be before the Board for its consideration.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية كي ينظر فيه.

5. The report of the sixth session of the Trade and Development Commission will be before the Board for its consideration.
5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه.

The report of the fifth session of the Investment, Enterprise and Development Commission will be before the Board for its consideration.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية كي ينظر فيه.

the Board will have before it the calendar of meetings for the remainder of 2008 and an indicative calendar for 2009.
33- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2008 وجدول زمني إرشادي

2. The Least Developed Countries Report 2013: Growth with employment for inclusive and sustainable development will be presented to the Board.
2- سيُعرض على المجلس تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013: النمو وفرص العمل لخدمة التنمية الشاملة للجميع والمستدامة.

the Board will have before it a draft calendar for the remainder of 2008 and a provisional calendar for 2009.
6- سيُعرض على المجلس مشروع جدول زمني لاجتماعات الجزء المتبقي من عام 2008 وجدول زمني مؤقت للاجتماعات لعام 2009.