"سيّء" - Translation from Arabic to English

• Bad
• sucks
• terrible
• worse
• shitty
• a crap
• badly
• crappy

They're saying you're on tv because you're a Bad man.
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء

Just so you know, you're making a pretty Bad first impression.
فقط لكي يكون في علمك أنت تقوم بأوّل إنطباعٍ سيّء

I'm not gonna let a bear make me look Bad.
لن أسمح لدبّ أن يجعلني أبدو في وضعٍ سيّء

Not feeling anything's an attractive option when what you feel sucks.
لا نشعر بأنّ شيئاً خيارٌ جذّاب عندما يكون احساسنا سيّء.

"The lead singer sucks skunk junk" after every song.
"المغنّي الرئيسيّ سيّء مقرف رديء" بعد كلّ أغنية

Yes, but equally, going after him in some knee-jerk way, you know, assuming he's a terrible guy, wouldn't that only create more sympathy for him than anything else?
نعم، لكن بذات الوقت فإن ملاحقته بطرق قاسية تعرف،على افتراض أنّه رجل سيّء للغاية ألن يخلق ذلك تعاطفا أكبر معه أكثر من أي شيء آخر؟

But he was a Bad guy, and I didn't see it.
هذا مروّعٌ لكنّه كان شخصٌ سيّء .و لم أرى ذلك

It's Bad enough we went to hell and back.
سيّء كفاية أنّك ذهبت إلى الجحيم ثمّ عدت.

Driver's not responding. He's pinned in there pretty Bad.
السائق لا يستجيب، إنّه عالقٌ بشكلٍ سيّء هُناك.

It's Bad, baby, but your office is probably the safest place that you can be right now.
الوضع سيّء يا حبيبتي، ولكن مكتبك قد يكون أأمن مكانٍ يُمكنكِ التواجد به الآن.

I've had a Bad feeling ever since we met, and at first I thought it was just because he didn't like me.
ينتابني إحساسٌ سيّء مُذ تقابلنا ظننت السبب في البداية أنّه لمْ يحببني

Don't even say that, honey. It's Bad luck.
لا تقل ذلك حتى ثانية يا عزيزي إنه فأل سيّء

I take it from her subtle shift in attitude that's a Bad thing.
أفهم من التحوُّل الحادّ في مزاجها أن ذلك شيء سيّء.

- It must have ruptured. - If his AVM ruptured, that's Bad, right?
ــ لا بُدّ أنّه تمزّق ــ إن كان التورّم الوريدي الشرياني تمزّق فهذا شيء سيّء ، صحيح ؟

- Really Bad. - I want an O.R. on standby. Make that happen right now.
ــ حقّاً سيّء ــ أريد غرفة عمليّات على أهبّة الإستعدات إجعل هذا يحصُل الآن

I'm totally bummed I'm missing your dinner tonight. - It sucks.
تفويتي لعشاءك الليلة يؤرقني هذا سيّء

It's such a great cause, but honestly... it just sucks that we're not able to be there with you and the entire family.
إنـّها قضية نبيلة جداً و لكن بصدق... إنـّه أمر سيّء أنـّنا لن نستطيع أن نكون معكِ و مع العائلة بأكملها

And he's terrible at it. I always win.
وهو جدّ سيّء بها، دائمًا ما أفوز أنا.

You're a worse driver than people assume I am.
إنّك سائق سيّء أكثر من إعتقاد النّاس منّي.

This is a shitty day for a lot of really good people, so you can either get onboard, you can stand on the sidelines, you can look the other way...
هذا يوم سيّء للعديد من الأشخاص الجيّدون، لذا بإمكانك الدّخول،

Ok. I'm in a crap mood because my Uncle just died and people are partying like it's Mardi Gras.
حسنٌ، مزاجي سيّء لأنّ عمّي مات والناس يحتفلون وكأنّه ثلاثاء المرفع.

I worked with a lot of clients before, and... every time sometimes tries to go it alone, it always ends badly.
لقد عملتُ مع الكثير من الزبائن من قبل، و كُلّ مرّة يُريد أحدهُم إنهاء الأمر وحده ينتهي ذلك بشكلٍ سيّء

I have really crappy luck in my love life.
لكنّي عندئذٍ تذكّرت أن حياتي العاطفية مُبتلاة بحظّ سيّء جدًّا.