"سيّارتك" - Translation from Arabic to English

• your car
• vehicle
• your cab
• your truck
• car is

All that gunfire and they only Hit your car three times?
كلّ إطلاق النيران هذا ولم يصيبوا سيّارتك إلاّ ثلاث مرّات؟

They just found an expensive ruby necklace in your car.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Well, I was just gonna see if you wanted, you know, walk you to your car again.
حسناً، كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت تريدين مني أن أوصلك إلى سيّارتك مجدّداً

I mean, does your car look like a smaller version of your house?
اعني ، هل سيّارتك تشبه نسخة مصغرّة من منزلك ؟ لا

- You know, some women, you cross' em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car.
بعض النساء عندما تخونهم آه, يرمون لك ثيابك في الشّارع وربّما يحطّمون سيّارتك

I'll be in pittsburgh before you get your car.
سأصل إلى "بيتسبرج" قبل أن تحصل على سيّارتك

Turn off your cell phone and the G.P.S. in your car.
فلتُغلق هاتفك ومُحدّد المواقع في سيّارتك.

Listen. Get dressed, get in your car, find a pay phone, and call this number.
أنصتي، بدّلي ملابسك واستقلّي سيّارتك واذهبي لهاتف عموميّ واطلبي هذا الرقم.

That is the day you will wish you had him in your car.
يومئذٍ ستتمنّى لو أنّك أسندت إليه قيادة سيّارتك.

Well, if you put her in your car, remember to crack open a window.
حسنا إذا تركتها في سيّارتك تذكّر بأنّ تفتح النافذة قليلا

Well, they ditched your car after it ran out of fuel. We got to fill it up.
تركا سيّارتك بعدما نفذ وقودها لذا علينا أن نزوّدها بالوقود

And now, uh, what is your car powered by, uh, fat little boy?
و الآن، ما هو مصدر طاقة تمويل سيّارتك أيّها الولد البدين ؟

You move your car to the side alley off Fourth Street.
حرّك سيّارتك إلى الزقاق الجانبي من الشارع الرابع.

Hold up. You let her borrow your car?
إنتظر , لقد سمحتَ لها أن تستعير سيّارتك ؟

your car was at the crime scene, not to mention your unfortunate history of hitting people with baseball bats.
كانت سيّارتك في مسرح الجريمة، ناهيك عن تاريخك المؤسف بضرب الناس بمضارب البيسبول. كلّ ذلك يكفي لسجنك لفترة طويلة

In the next 15 minutes, you must be in your car and on the road.
في الـ15 دقيقةً القادمة، عليك أن تكون في سيّارتك و على الطريق

He's got high velocity bullets. They'll go straight through your car door.
لديه طلقات عالية السرعة، سيخترقون من خلال باب سيّارتك.

Having your car modified for daytime driving shouldn't cost you the Earth.
لتقوم بتحسين سيّارتك للقيادة أثناء النهار لن يكّلفك كثيراً

We'll track down Simpson with your vehicle's anti-theft system.
سوف نتعقّب (سيمبسون) بواسطة جهاز التعقّب الموجود في سيّارتك

That woman asked about a passenger in your cab last night.
لقد سألتْ تلك المرأة عن راكبٍ في سيّارتك البارحة.

Bloody hell. I left my talking phone in the back of your truck.
اللعنة، تركت هاتفي الناطق في مؤخّرة سيّارتك

Good news. your car is safe and sound. And we've got the perpetrators.
أخبار عظيمة، سيّارتك بأمن وسلام وقد قبضنا على الجناة