"سيّداتي" - Translation from Arabic to English

• Ladies
• and gentlemen

He's a little shy, but trust me, Ladies, he is adorable.
إنّه خجول، بعض الشيء، لكن صدّقنني يا سيّداتي إنّه رائع

Ladies and gentlemen, the undisputed champion of all champions,
سيّداتي و سادتي، بطل بلا منازع لكل الأبطال،

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

Ladies and gentlemen welcome to the annual solstice steeplechase.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

Ladies and gentlemen I'm well aware that I've come here uninvited.
سيّداتي وسادتي، أدرك جيّدًا بانّني جئتُ إلى هنا بلا إستئذان.

Ladies and gentlemen, please have your papers ready for inspection.
سيّداتي وسادتي، من فضلكم جهّزوا أوراقكم من أجل التفتيش.

Ladies and gentlemen, please turn off your electronic devices and prepare for takeoff.
سيّداتي وسادتي نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع

Ladies and gentlemen, please silence your cell phones and we hope you enjoy the show.
سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية

Ladies and gentleman, the championship match is about to commence.
سيّداتي وسادتي، مُنافسة البطولة على وشك البدء.

Ladies and gentlemen, I need your cooperation, please.
سيّداتي سادتي، أنا بحاجة لتعاونَكم من فضلكم.

Oh, my! Ladies and gentlemen, there's been an explosion on the track.
ربّاه، حصل انفجار في الحلبة سيّداتي سادتي

Ladies and gentlemen, dinner is now being served.
يتمّ تقديم الطّعام الآن يا سيّداتي وسادتي

Ladies and gentlemen, before we get to the main event,
سيّداتي آنساتي سادتي قبل أن نخوض النزال الرئيسي

Ladies and gentlemen, may I have your attention?
سيّداتي سادتي , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم

Ladies and gentlemen, this case is about one thing and one thing only:
سيّداتي وسادتي, هذه القضية تتمحور حول شيءٍ واحد :وواحدٍ فقط

Please, Ladies and gentlemen, consider the facts.
بيتها وزواجها ,رجاءً سيّداتي وسادتي انظروا إلى الحقائق

Ladies and gentlemen, as Chairman of the Transcontinental Railroad,
...سيّداتي وسادتي بصفتي رئيس السكة الحديدية العابرة للقارات

Ladies and gentlemen, I am the next great magician, and I will give $100 to anyone who can tell me how this trick is done.
سيّداتي وسادتي، إنّي أنا السّاحر العظيم القادم وسأعطي 100 دولارًا لأيّ أحد يكشف خدعتي هذه

Ladies and gentlemen, boys and girls I'm here to appeal to your community spirit.
سيّداتي وسادتي، فتيان وفتيات، أنا هنا كي أحافظ على روح مُجتمعكم وقد كان لديكم بعض الخلافات بالماضي،

How can we properly mock him if we haven't set eyes on the man? Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host,
و كيف كان سيمكننا أن نسخر منه لو لم نره و نحكم. سيّداتي و سادتي يسرنّي أن أقدم لكم