"سَأَذْهبُ فقط" - Translation from Arabic to English

• 'll just go

I'll just go tell the taxi I'm not going.
أنا سَأَذْهبُ فقط أُخبرُ سيارةَ الأجرة لا أَذْهبُ.

I'll just go and have that meeting with Greg.
أنا سَأَذْهبُ فقط وأَعْقدُ ذلك الإجتماع مَع جريج.

I'll just go put this in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ فقط وَضعتُ هذا في المطبخِ.

Excuse me, Roz, I think I'll just go pay my respects to Mr. Hedley.
أعذرْني، روز، أعتقد أنا سَأَذْهبُ فقط عبّرْ عن إحترامِي إلى السّيدِ هيدلي.

I'll just go get us all some coffee, and you two can decide if you know each other or not.
أنا سَأَذْهبُ فقط إحصلْ علينا كُلّ بَعْض القهوةِ، وأنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا إذا تَعْرفُ بعضهم البعض أَو لَسْتَ.

Well, I'll just go start dinner,
حَسناً، أنا سَأَذْهبُ فقط عشاء بدايةِ،

I'll just go get dressed.
أنا سَأَذْهبُ فقط أُصبحُ مَلْبُوساً.

I'll just go see how my father's doing.
أنا سَأَذْهبُ فقط أَرى كَمْ عَمَل أبي.

And now, if you will excuse me, I'll just go and...
والآن، إذا أنت سَتُعذرُني، أنا سَأَذْهبُ فقط و...

I think I'll just go check it right now.
أعتقد أنا سَأَذْهبُ فقط مراقبةًها الآن.

Maybe I'll just go have some breakfast.
لَرُبَّمَا أنا سَأَذْهبُ فقط... ... تناولْالفطور.

You know, I think I'll just go... see what's keeping my latte.
تَعْرفُ، أعتقد أنا سَأَذْهبُ فقط... شاهدْ الذي إبْقاء قهوتي بحليب.

I'll just go dry my hair.
أنا سَأَذْهبُ فقط جافاً شَعرَي.

I'll just go get rid of Roz!
أنا سَأَذْهبُ فقط أُصبحُ أُخلّصُ روز!

I'll just go stir the risotto.
أنا سَأَذْهبُ فقط حركةً risotto.

I'll just go then.
أنا سَأَذْهبُ فقط ثمّ.

I'll just go.
أنا سَأَذْهبُ فقط.

I'll just go freshen up.
أنا سَأَذْهبُ فقط أُنعشُ فوق.

- I think I'll just go get it.
- أعتقد أنا سَأَذْهبُ فقط أَحْصلُ عليه.

- I'll just go.
- أنا سَأَذْهبُ فقط.