"سَحبتُ" - Translation from Arabic to English

• I pulled
• pulled the
• pulled up

I pulled that schematic directly from the ship's database.
سَحبتُ ذلك المخطط مباشرة مِنْ قاعدةِ بيانات السفينةَ

You tell Gemma I pulled this on you and you had to let me take them.
تُخبرُ برعماً سَحبتُ هذا على أنت وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَتْركَني آخذُهم.

They were totally booked, but I pulled some strings.
لقد حُجِزوهـ تماماً، لَكنِّي سَحبتُ بَعض الخيوطِ.

I pulled some very interesting trace from your gun.
سَحبتُ البعضَ يَهتمّونَ جداً الأثر مِنْ بندقيتِكَ.

I pulled the judge Hooper homicide, so naturally, I'm monitoring the investigation.
سَحبتُ القاضي هوبير قتل، لذا طبيعياً، أُراقبُ التحقيقَ.

I pulled a porno ring using teenage girls a couple years ago.
سَحبتُ a حلقة دعارةِ إستعمال البناتِ المراهقاتِ a زوج قبل سنوات.

You see, I pulled into this garage decided not to park, and now I want to leave but they still insist on collecting two dollars.
تَرى، سَحبتُ إلى هذا المرآبِ قرّرَ أَنْ لا يُوقفَ، والآن أُريدُ التَرْك لَكنَّهم ما زالوا يَصرّونَ على جمع الدولارين.

I pulled his credit card records, cross-checked them with police reports.
, سَحبتُ سجلاتَ بطاقةِ إئتمانه طابقتهم بتقاريرِ الشرطةِ

I put the gun right up to the mother's brain and I pulled the trigger.
أنا أسكنتُ حقّ إستعمال السلاح إلى دماغِ الأمَّ وأنا سَحبتُ الزنادَ.

I pulled all their clothes out of the dryer and threw them onto the dirty, wet floor.
سَحبتُ كُلّ ملابسهم خارج المجففِ ورَماهم في الأرضيةِ الرطبةِ القذرةِ.

I pulled a file photo, and I ran some enhancements.
سَحبتُ صورته من الملفِ، وأدخلتُ عليها بَعْض التعديلاتِ.

I pulled some bio stuff on Professor Dawson.
سَحبتُ بَعْض المادةِ الحيويةِ على الأستاذِ دوسن.

I pulled a tooth, the size of a shot glass, out of a boat out there.
سَحبتُ سنّ، حجم الزجاجاً. خارج المركب هناك.

I pulled out the knife, and she started screaming.
سَحبتُ السكينَ، وهي بَدأتْ بالصُراخ.

I pulled Speedle off the note for the surveillance footage
سَحبتُ Speedle مِنْ المُلاحظةِ لفلمِ المراقبةَ

Look... when I had a gun pulled on me,I didn't check for skin color before I pulled the trigger.
النظرة... عندما كَانَ عِنْدي a بندقية سَحبتْ عليّ، أنا لَمْ أُدقّقْ للونِ البَشَرَة قَبْلَ أَنْ سَحبتُ الزنادَ.

"I pulled as hard as I could", which was difficult due to the cold.
"سَحبتُ بأقسى مايمكنني ", و بصعوبة بسبب البرودةِ

I pulled security with Lieutenant Forbes.
سَحبتُ أمناً مَع الملازم أوّلِ فوربز.

Okay, I've pulled up the footage from yesterday.
الموافقة، سَحبتُ الفلم مِنْ أمس.