"سَفقط" - Translation from Arabic to English

• 'll just
• will just
• will only

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

I guess I'll just have to edit that part out later.
أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يُحرّرَ ذلك جزء خارج لاحقاً.

So, we'll just pack everybody up and get out of here.
لذا، نحن سَفقط كُلّ شخص عُلبةِ فوق ويَخْرجُ من هنا.

Guess I'll just have to clear my social calendar.
إحسبْ أنا سَفقط يَجِبُ أَنْ يُوضّحَ تقويمَي الإجتماعيَ.

This case will just not die a natural death.
هذه الحالةِ سَفقط لَيستْ مُتْ a موت طبيعي.

The mission will only be successful if I'm on it.
المهمّة سَفقط يَكُونُ ناجحُ إذا أَنا عليه.

Well, I'll just have to have the party somewhere else.
حَسناً، أنا سَفقط يَجِبُ أَنْ آخذَ الحزبَ مكان آخر.

Okay, I'll just have Kate bring it.
الموافقة، أنا سَفقط لَهُ كايت تَجْلبُها.

And you think they'll just sit there and let you do that?
وأنت تَعتقدُ بأنّهم سَفقط إجلسْ هناك ودعْك هَلْ ذلك؟

We'll just make it up to him next year.
نحن سَفقط نَتجمّلُه إليه السَنَة القادمة.

You look like you mean it, they'll just about do anything you say.
تَبْدو مثلك تَعْنيه، هم سَفقط حول يَعمَلُ أيّ شئُ تَقُولُ.

I'll put you in a car and I'll just drive you away.
أنا سَأَضِعُك في سيارة وأنا سَفقط أُبعدُك.

If we get split up, we'll just yell over everybody to each other until they get annoyed with us and switch.
إذا نحن نَرْفعُ إنشقاق، نحن سَفقط إصرخْ على كُلّ شخصِ إلى كُلّ آخر حتى يُنزعجوا مَعنا ومفتاحِ.

I guess I'll just hunker down in my cabin and try to ignore the sounds of breasts dragging down the corridor.
أَحْزرُ بأنّني سَفقط إجلسْ في حجرتِي ويُحاولُ تجاهل أصوات الصدورِ تَخفيض الممرِ.

I'm afraid it'll just have to be you and Roz this evening.
أَنا خائفُ هو سَفقط يَجِبُ أَنْ يَكُونُك وروز هذا المساء.

He'll just turn it down again when the police boat comes.
هو سَفقط يَرْفضُه ثانيةً عندما مركب الشرطةَ يَجيءُ.

I guess I'll just do what I always do:
أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَعمَلُ بإِنَّني دائماً أعْمَلُ:

You boys have got your opera that you want to watch, so I'll just get out of your way.
أنت أولاد عِنْدَهُمْ كَ الأوبرا التي تُريدُ مُرَاقَبَة، لذا أنا سَفقط أَبتعدُ عن طريقكَ.

Well, then we'll just pack him with fudge pops.
حَسناً، ثمّ نحن سَفقط إملأْه بفرقعاتِ الحلوى.

All right, all right, maybe we'll just save that for the lightning round.
حَسَناً، بخير، لَرُبَّمَا نحن سَفقط وفّرْ ذلك للدورةِ الخاطفةِ.

Evan, if we will just wait for instructions, then we will find out the way things are done instead of jumping ahead.
إيفان، إذا نحن سَفقط إنتظرْ الأوامرَ، ثمّ نحن سَنَكتشفُ إنّ أشياءَ الطريقَ تَعْملُ بدلاً مِنْ أنْ يَقْفزَ للأمام.

But I will only assume ownership under two conditions.
لَكنِّي سَفقط إستلمْ ملكيةً تحت شرطين.