"سَيَأْخذُ" - Translation from Arabic to English

• gonna take
• 'll take
• will take
• going to take
• 's going to

Well, after breakfast, Baby's gonna take the family photo.
حَسناً، بعد الفطورِ، الطفل الرضيع سَيَأْخذُ الصورةَ العائليةَ.

You said you were gonna take Gianni, so you should take Gianni.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ سَيَأْخذُ جياني، لذا أنت يَجِبُ أَنْ خُذْ جياني.

They haven't even scanned yet, so, it's gonna take at least an hour.
هم لَيْسَ لهُمْ مستويُ المقروء ضوئياً لحد الآن، لذا، هو سَيَأْخذُ على الأقل في السّاعة.

So when I get home, he'll take a late nap.
لذا عندما أَصِلُ إلى البيت، هو سَيَأْخذُ غفوة متأخّرة.

But if he has to, he'll take somebody out by the pool.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ، هو سَيَأْخذُ شخص ما خارج بالبركةِ.

Okay, I think I know someone who will take both our cases.
الموافقة، أعتقد أَعْرفُ شخص ما الذي سَيَأْخذُ كلتا حالاتنا.

You think I'm the type of guy that's going to take bribe?
تَعتقدُ أَنا نوعُ الرجلِ الذي سَيَأْخذُ رشوةَ؟

Well, if he's gonna take anything from me, he's gonna have to win it, all right?
حَسناً، إذا هو سَيَأْخذُ أيّ شئَ منّي، هو يَجِبُ أَنْ يَرْبحَه، حَسَناً.

Is this gonna take long, because it's cutting into my Countach time?
هذا سَيَأْخذُ لمدة طويلة، لأن هو هَلْ يَقْطعُ إلى وقتِ Countachي؟

The ionized cloud is gonna take hours to fade.
الغيمة المُؤَيَّنة سَيَأْخذُ الساعاتَ للبَهْت.

Yeah, you know, whatever it's gonna take to wrap this up, really.
نعم، تَعْرفُ، مهما هو سَيَأْخذُ للَفّ هذا، حقاً.

'Cause we're each gonna take a slip of this paper and we're gonna write something about the person next to us.
' يَجْعلُ نحن كُلّ سَيَأْخذُ زلّة هذه الورقةِ ونحن ذاهِبونَ إلى إكتبْ شيءاً حول الشخصِ بجانبنا.

Finally, you're gonna get some dimwitted secretary, who's gonna take your message, and then she's gonna throw it in a waste bucket.
بإستِماعك لموسيقاهم السيئةِ، وفي الاخير سَتُصبحُ منسيا من قبل سكرتير الذي سَيَأْخذُ رسالتكَ،

It'll take more than bleach, furniture polish to fool Karen Cartwright.
أنه سَيَأْخذُ أكثر مِن تنظيف،تلميع أثاث لخَدعة كارين كارترايت.

It'll take a half-hour to clean that up.
هو سَيَأْخذُ نِصْف ساعات لتَنظيف ذلك فوق.

We can borrow a submersible from the nearest naval base, but that'll take hours to prep and transport.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعيرَ a غاطسون مِنْ القاعدةِ البحريةِ الأقربِ، لكن الذي سَيَأْخذُ الساعاتَ لإِسْتِعْداد ونَقْل.

Which will take ten minutes when I can do it in one.
الذي سَيَأْخذُ عشْرة دقائقِ عندما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو في واحد.

She said she wanted to reschedule in the same place but at seven pm and it will take
قالتْ بأنّها أرادتْ الإعادة تحديد في نفس المكانِ لكن في سبعة مساءً وهو سَيَأْخذُ

Because, uh, tonight I was going to take Allison out.
لأن , uh، اللّيلة أنا كُنْتُ سَيَأْخذُ أليسون خارج.

If you hurt yourself, who's going to take care of your sister?
إذا آذيتَ نفسك، الذي سَيَأْخذُ عناية أختِكِ؟