"شأن تخفيض" - Translation from Arabic to English

• concerning reduction
• a reduction
• reducing the
• the reduction

Review by the Court concerning reduction of sentence
قيام المحكمة بإعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

Review concerning reduction of sentence under article 110
إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة في إطار المادة 110

Procedure for review concerning reduction of sentence
الإجراء المتبع عند إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

a reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures would help raise developing country exports.
ومن شأن تخفيض مستويات التعريفات وتبسيط الهياكل التعريفية أن يساعد على زيادة صادرات البلدان النامية.

reducing the number of languages in which States parties may submit or present their national reports will make it necessary for them to find additional resources for the translation of their materials.
ومن شأن تخفيض عدد اللغات التي يجوز للدول الأطراف أن تقدم أو تعرض تقاريرها الوطنية بها أن يفرض عليها توفير موارد إضافية لترجمة موادها.

Section V. Review concerning reduction of sentence under article 110
القسم 5 - إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة في إطار المادة 110

223. Criteria for review concerning reduction of sentence
223 - معايير إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

224. Procedure for review concerning reduction of sentence
224 - الإجراء المتبع عند إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

Criteria for review concerning reduction of sentence
معايير إعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة

a reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures in developed countries would help raise developing countries' exports.
ومن شأن تخفيض مستويات التعريفات الجمركية وتبسيط هياكل التعريفات الجمركية أن يساعد على زيادة صادرات البلدان النامية.

the reduction of bases on Okinawa would promote a similar process in the sister island of Guam.
ومن شأن تخفيض عدد القواعد في أوكيناوا أن يؤدي إلى عملية مماثلة على أرض الجزيرة الشقيقة غوام.