"شؤون اقتصادية" - Translation from Arabic to English

• Economic Affairs
• Economics Affairs

2. At its 4th meeting, on 13 May, an Economic Affairs officer of UNCTAD made an introductory statement.
٢- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٣١ أيار/مايو، أدلى موظف شؤون اقتصادية تابع لﻷونكتاد ببيان استهلالي.

Mr. Sandagdorj ERDENEBILEG, Economic Affairs Officer
السيد ساندأغدورج إيردينبيليغ، موظف شؤون اقتصادية

The Committee recommends against the additional P-3 Economic Affairs Officer, in view of the existing capacity in the Division.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة الإضافية لموظف شؤون اقتصادية برتبة ف-3 نظرا للقدرات الموجودة في الشعبة.

These posts would be for an Economic Affairs officer, who would concentrate primarily on the implementation of the Programme of Action.
وستكون كل وظيفة لموظف شؤون اقتصادية سيركز في المقام اﻷول على تنفيذ برنامج العمل.

(a) One P-4 Economics Affairs Officer, to undertake research and analysis in the Gender Analysis Section, in the area of women in development;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4، ليجري بحوثا وتحليلات في قسم التحليل الجنساني في مجال المرأة والتنمية؛

(ii) One Senior Economic Affairs Officer (P-5) to serve as the Deputy Head of office and Chief Economist;
' 2` موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليكون نائبا لرئيس المكتب وكبيرا للاقتصاديين؛

(i) One Senior Economic Affairs Officer (P-5) to serve as the Deputy Head of office and Chief Economist;
' 1` موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليكون نائبا لرئيس المكتب وكبيرا للاقتصاديين؛

(b) One P-3 Economic Affairs Officer to strengthen the Division's analytical capabilities in the area of public-private partnerships;
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3 ليعزز القدرات التحليلية للشعبة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص؛

1967-1971 Economic Affairs Officer, Secretariat of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Far East, Bangkok
1967-1971 موظف شؤون اقتصادية في أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والشرق الأقصى، بانكوك

The Advisory Committee therefore recommends against the Economic Affairs Officer (P-4) in the Office of the Director.
ولذا، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تعيين موظف شؤون اقتصادية (برتبة ف-4) في مكتب المدير.

The Advisory Committee recommends against the additional P-3 Economic Affairs Officer, in view of the existing capacity in the Division.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة الإضافية لموظف شؤون اقتصادية برتبة ف-3 نظرا للقدرات الموجودة في الشعبة.

The Committee therefore recommends against the Economic Affairs Officer (P-4) in the Office of the Director.
ولذا، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تعيين موظف شؤون اقتصادية (برتبة ف-4) في مكتب المدير.

(a) One P-5 Senior Economic Affairs Officer to lead the work on climate change mitigation and adaptation;
(أ) موظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5 ليقود العمل المتعلق بتغير المناخ والتخفيف من آثاره والتكيف معه؛

(c) One P-2 Economic Affairs Officer to provide research support to the subprogramme;
(ج) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 ليقدم الدعم للبرنامج الفرعي في مجال إجراء البحوث؛

The Advisory Committee recommends acceptance of the posts for 1 P-5 Senior Economic Affairs Officer, 1 P-2 Economic Affairs Officer and 1 Research Assistant.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد.

(b) One P-2 Economic Affairs Officer for research in the area of integrated water management, institutional arrangements for water management and the regulation of associated public services and utilities;
(ب) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 لإجراء بحوث في مجال الإدارة المتكاملة للمياه والترتيبات المؤسسية لإدارة المياه وتنظيم ما يتصل بذلك من خدمات ومرافق عامة؛

Adviser Economic Affairs Officer
موظف شؤون اقتصادية

Economic Affairs Officer
موظف شؤون اقتصادية