"شؤون البائعين" - Translation from Arabic to English

• vendor

The Division reiterated that its vendor Registration and Management Team had already established a central repository for performance reports.
وأكدت الشعبة أن فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين التابع لها قد أنشأ بالفعل مستودعا مركزيا لتقارير الأداء.

The Procurement Division reiterates that it adheres to the requirements of the Procurement Manual with regard to vendor management.
تكرّر شعبة المشتريات تأكيد تقيّدها بالشروط التي ينصّ عليها دليل المشتريات فيما يتعلق بإدارة شؤون البائعين.

Procurement Management Section, vendor Registration and Management Team
قسم إدارة المشتريات، فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين

The Mission operates in line with the requirements of the Procurement Manual with regard to vendor management.
تعمل البعثة وفقا لمتطلبات دليل المشتريات فيما يتعلق بإدارة شؤون البائعين.

An international staff member is fully dedicated to taking care of issues related to vendor management.
ويكرّس أحد الموظفين الدوليين جهوده بالكامل لمعالجة القضايا المتصلة بإدارة شؤون البائعين.

It comprises three units, namely the Contracts, Purchasing and vendor Management Units.
ويتكون القسم من ثلاث وحدات هي وحدة العقود؛ ووحدة المشتريات؛ ووحدة إدارة شؤون البائعين.

The Procurement Service noted that the standards and indicators would improve the vendor management process.
ولاحظت دائرة المشتريات أن المعايير والمؤشرات كفيلة بتحسين عملية إدارة شؤون البائعين.

The Board reviewed acquisition planning, solicitation processes, contract management and vendor management and noted:
واستعرض المجلس عمليات التخطيط للشراء، وعمليات الدعوة لتقديم عطاءات، وإدارة العقود، وإدارة شؤون البائعين ولاحظ ما يلي:

We noted the following deficiencies in vendor management.
وقد لاحظنا أوجه القصور التالية في إدارة شؤون البائعين.

vendor Registration and Management Team
فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين

In the period under review the Board examined four major procurement functions: acquisition planning, the solicitation process, contract management and administration and vendor management.
وفي الفترة قيد الاستعراض فحص المجلس أربع مهام شراء رئيسية هي: التخطيط لعمليات الاقتناء، وعملية طلب تقديم العطاءات، وتنظيم العقود وإدارتها، وإدارة شؤون البائعين.

Upon the conclusion of business seminars, all vendors that participated are immediately contacted by the vendor Registration and Management Team at Headquarters for follow-up
فور انتهاء الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، يقوم فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بجميع البائعين الذين شاركوا فيها بغرض المتابعة معهم

MONUSCO has established a vendor management team tasked with the responsibility of ensuring that vendor performance evaluations are conducted in accordance with established procedures.
وأنشأت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية فريقا لإدارة شؤون البائعين أسندت إليه مسؤولية كفالة الاضطلاع بتقييم أداء البائعين وفقا للإجراءات المعمول بها.

Upon conclusion of business seminars, all vendors that participated are immediately contacted by the vendor Registration and Management Team at Headquarters for follow-up
قام فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين بالمقر بالاتصال بالبائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية مباشرة بعد اختتامها بغرض المتابعة

The Procurement Assistants will be located in the vendor registration sub-unit and process the anticipated increase in vendor management activities.
وسيكون موقع عمل مساعدي شؤون المشتريات في الوحدة الفرعية لتسجيل البائعين وسيتكفلان بالزيادة المتوقعة في أنشطة إدارة شؤون البائعين.

In order to improve the support services available to vendors, the vendor Registration and Management Team was endeavouring to reduce the total number of vendors in the database.
ومن أجل تحسين خدمات الدعم المتاحة للبائعين، يسعى فريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين لخفض العدد الإجمالي للبائعين في قاعدة البيانات.

The concept of the business centre is an enhancement of local capacity of vendor management at the mission level.
ومفهوم " مركز الأعمال " هو تحسين القدرات المحلية على إدارة شؤون البائعين على صعيد البعثة.