"شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم" - Translation from Arabic to English

• of Conference and Support Services

In order to increase précis-writing capacity, the Office of Conference and Support Services now has précis-writing teams in the English, French, Russian and Spanish Translation Services, for the preparation of summary records.
ومن أجل زيادة طاقة تدوين الموجزات، فإن مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم لديه حاليا أفرقة لتدوين الموجزات من دوائر الترجمة اﻷسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية تعمل في إعداد المحاضر الموجزة.

Staff reductions in substantive departments have curtailed their capacity for record-keeping and made it necessary for them to rely to a greater extent on records prepared by the Office of Conference and Support Services.
وقد أدت التخفيضات في الموظفين في اﻹدارات الفنية الى الحد من قدرتهم على الاحتفاظ بالسجلات، وجعلت من الضروري بالنسبة لهم أن يعتمدوا بقدر أكبر على المحاضر التي يعدها مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم.

The goal of timely issuance is not likely to be attained unless some reductions can be achieved in the total volume of documentation processed by the Office of Conference and Support Services.
وليس من المحتمل بلوغ هدف اصدار المحاضر في حينها ما لم يمكن إجراء تخفيضات في الحجم الكلي للوثائق التي يجهزها مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم.

By increasing in-house capability in passive languages, the Office of Conference and Support Services hopes to lessen its dependence on temporary assistance over time.
وعن طريق زيادة القدرة الداخلية من اللغات السلبية، يأمل مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم تقليل اعتماده على المساعدة المؤقتة بمرور الوقت.

Office of Conference and Support Services
مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم

The Department currently includes the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Conference and Support Services and the administrative offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
وتضم اﻹدارة حاليا مكتب وكيل اﻷمين العام، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم باﻹضافة إلى المكاتب اﻹدارية في جنيف وفيينا ونيروبي.

However, at the end of the year, an agreement was reached between the Department of Public Information and the Office of Conference and Support Services to regain access to the Security Council Chamber as well as the disarmament exhibit.
بيد أنه بنهاية هذا العام، تم التوصل الى اتفاق بين إدارة شؤون اﻹعلام وإدارة شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم من أجل إتاحة إمكانية الوصول الى قاعة مجلس اﻷمن مرة أخرى وكذلك الى معرض نزع السلاح.

19. Because of the increase in the translation workload over recent years, the Office of Conference and Support Services is experiencing difficulty in complying with the request made by the General Assembly in its resolution 47/202 B that it provide summary records in a timely manner.
١٩ - ونظرا للزيادة في حجم عمل الترجمة خلال السنوات اﻷخيرة، فإن مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم يعاني صعوبة في الامتثال لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٤٧/٢٠٢ باء أن توفر المحاضر الموجزة في الوقت المناسب.

a/ Figures for 1994-1995 include 70 Professional and above and 90 other categories of post transferred from the Office of Conference and Support Services for the Dag Hammarskjöld Library and certain publishing functions.
)أ( تشتمل أرقام الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على ٧٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٠ وظيفة من الفئات اﻷخرى نقلت من مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم الى مكتبة داغ همرشولد وبعض مهام النشر.

40. Personnel in the Office of Conference and Support Services text processing units will need specialized WordPerfect training focusing on formatting, graphics and desktop publishing skills.
٤٠ - وسيلزم للموظفين في وحدات تجهيز النصوص بمكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم تدريب متخصص على برنامج ورد برفكت (Word Perfect) يركز على مهارات التنسيق والرسوم البيانية والنشر المكتبي.

Ms. THOMPSON (Office of Conference and Support Services), introducing the status reports of the Secretary-General prepared in compliance with General Assembly resolution 48/262 said that a comprehensive evaluation had been made of alternative ways of establishing and operating the United Nations satellite telecommunications network.
٨ - السيدة طومسون )مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم( عرضت تقريري الحالة اللذين أعدهما اﻷمين العام امتثالا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٢ فقالت إنه أجري تقييم شامل للطرق البديلة ﻹقامة وتشغيل شبكة الاتصالات الساتلية لﻷمم المتحدة.

By July 1994, the following had participated in the first level of training: the Departments of Peace-keeping Operations, Humanitarian Affairs, Political Affairs, Economic and Social Information and Policy Analysis and Policy Coordination and Sustainable Development, the Offices of Conference and Support Services and Human Resources Management, the five Regional Commissions, and the offices at Nairobi and Geneva.
وبحلول تموز/يوليه ١٩٩٤، تكون قد اشتركت في المستوى اﻷول من التدريب الجهات التالية: ادارات عمليات حفظ السلم، والشؤون الانسانية، والشؤون السياسية، والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ومكاتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم وتنظيم الموارد البشرية، واللجان الاقليمية الخمس، والمكاتب في نيروبي وجنيف.