"شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• for Economic and Social Council
• Economic and Social Council affairs
• and Economic and Social Council
• for ECOSOC
• ECOSOC Affairs
• for Sustainable
• of Economic and Social Council
• for the Economic and Social Council
• OESC

Office for Economic and Social Council Support and Coordination
مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Background information was provided by the General Assembly and Economic and Social Council affairs Division.
وذكر أن الجمعية العامة وشعبـة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي قاما بتوفير المعلومات اﻷساسية.

A statement was made by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs.
أدلى ببيان مدير مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Those delegations wishing to inscribe are requested to contact the General Assembly and ECOSOC Affairs Division (tel.: (212) 963-2337, fax (212) 963-4230). Published at Headquarters, New York,
ويُرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في القائمة الاتصال بالجمعية العامة وشعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الهاتف: (212) 963-2337، رقم الفاكس: 212) 963-4230)).

The view was expressed that the Division for Economic and Social Council Support and Coordination could be considered a model.
ورؤي أن شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن تكون نموذجا يُحتذى به.

Division for Economic and Social Council Support and Coordination
شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It is implemented by the Division for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

An introductory statement was made by the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى ببيان استهلالي مدير مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Economic and Social Council affairs and programme coordination
شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنسيق البرامج

3. Economic and Social Council affairs AND PROGRAMME COORDINATION
٣ - شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنسيق البرامج

In-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination Note by the Secretary-General**
التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Triennial review of the in-depth evaluation of General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمَّق لشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

89. The Office for ECOSOC Support and Coordination has liaised with the coalition of faith-based non-governmental organizations for the proclamation of a United Nations decade on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.
89 - وأجرى مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتصالات مع ائتلاف المنظمات غير الحكومية الدينية بشأن عقد للأمم المتحدة للحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام.

For further information please contact, the Division for ECOSOC Support and Coordination, DESA (tel. 1 (212) 963-4201; or e-mail ecosocinfo@un.org).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بشعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 212-963 4201 1 أو البريد الإلكتروني: ecosocinfo@un.org).

Those delegations wishing to inscribe are requested to contact the General Assembly and ECOSOC Affairs Division (tel.: (212) 963-2337 or (212) 963-2333, fax (212) 963-4230).
ويُرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في القائمة الاتصال بالجمعية العامة وشعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الهاتف: (212) 963-2337 أو (212) 963-2333، رقم الفاكس: 212) 963-4230)).

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Council made concluding remarks.
وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بملاحظات ختامية.

37. This initiative, spearheaded by the Non-Governmental Organizations Section of the Division for the Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, is part of an ongoing effort to improve the effectiveness of the Committee on Non-Governmental Organizations and the efficiency of its working methods.
37 - وتشكل هذه المبادرة، التي يقود زمامها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، جزءا من الجهد المستمر الرامي إلى تحسين فعالية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وكفاءة أساليبها في العمل.

For further information, please contact Ms. Marion Barthelemy, OESC (e-mail barthelemy1@un.org; tel. 1 (212) 963-4005).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريون بارتيليمي، مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (البريد الإلكتروني: barthelemy1@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4005)].