"شؤون الموظفين الميدانيين" - Translation from Arabic to English

• Field Personnel Operations
• the Field Personnel
• of field personnel
• FPMS

The Field Personnel Operations Service comprises the Office of the Deputy Director, and 4 Integrated Regional Human Resources Management Sections.
تتألف دائرة شؤون الموظفين الميدانيين من مكتب نائب المدير، و 4 أقسام إقليمية متكاملة لإدارة الموارد البشرية.

Field Personnel Operations Service
دائرة شؤون الموظفين الميدانيين

The information in both the Field Personnel Management System and the Sun system has been updated, adjusted and reconciled.
واستكملت المعلومات الواردة في كل من نظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين ونظام صن وتعديلها والتوفيق بينها.

d. Research, analysis and revision as necessary of field personnel policies, procedures, rules and regulations, in consultation with the Office of Human Resources Management;
د - القيام عند الاقتضاء ببحث وتحليل وتنقيح سياسات شؤون الموظفين الميدانيين وإجراءاتها وقواعدها وتنظيماتها، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛

Source: IMIS and FPMS.
المصدر: نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.

Field Personnel Operations Service/Entitlements and Travel Section
دائرة شؤون الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر

the Field Personnel Division is headed by a Director, who is accountable to the USG, and comprises the Office of the Director, the Field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.
يرأس شعبة الموظفين الميدانيين مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام، وهي تتألف من مكتب المدير ودائرة شؤون الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.

Field Personnel Division/ Field Personnel Operations Service
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة شؤون الموظفين الميدانيين

Office of the Chief, Field Personnel Operations Service/ Entitlements and Travel Section/ Regional Sections
مكتب الرئيس دائرة شؤون الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر/الأقسام الإقليمية

Update on a regular basis the Field Personnel Management System (FPMS)
القيام بصورة منتظمة باستكمال نظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.

Data in the report are drawn from IMIS and the Field Personnel Management System (FPMS).
وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.

the Field Personnel Management System is updated regularly.
يجري استكمال نظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين بانتظام.

Data in the report are drawn from the Integrated Management Information System (IMIS) and the Field Personnel Management System (FPMS) and data provided by other organizations or entities of the common system.
وقد استمدت البيانات الواردة في التقرير من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين والبيانات التي قدمتها منظمات أو كيانات أخرى من النظام الموحد.

805. In paragraph 120, the Board further recommended that the Tribunal update on a regular basis the Field Personnel Management System.
805 - وفي الفقرة 120 أوصى المجلس المحكمة كذلك بأن تستكمل بصورة منتظمة نظام إدارة شؤون الموظفين الميدانيين.

The facility at Valencia would become a centre for service expertise in the areas of field personnel management and field budget and finance, in addition to serving as a secondary active telecommunications site for disaster recovery and an enterprise data centre.
وسيصبح المرفق في فالنسيا مركزا لتقديم الخبرة في مجال الخدمات في ميادين إدارة شؤون الموظفين الميدانيين والميزانية والمالية للعمليات الميدانية، بالإضافة إلى خدمة موقعٍ عاملٍ ثانوي للاتصالات السلكية واللاسلكية لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ومركز البيانات المؤسسية.

g. Research, analysis and revision as necessary of field personnel policies, procedures, rules and regulations, in consultation with the Office of Human Resources Management; and contribution to the development of organizational personnel policy, including participation in human resources task forces and working groups;
ز - القيام عند الاقتضاء ببحث وتحليل وتنقيح سياسات شؤون الموظفين الميدانيين وإجراءاتها وقواعدها وتنظيماتها، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛ والمساهمة في وضع سياسة تنظيمية لشؤون الموظفين، بما في ذلك المشاركة في فرق العمل واﻷفرقة العاملة المعنية بالموارد البشرية؛