"شؤون الميزانية والمالية" - Translation from Arabic to English

• Budget and Finance

All waivers of support costs are approved by the ILO Treasurer and Financial Comptroller through the Chief of Budget and Finance.
وجميع الإعفاءات من تكاليف الدعم يقرها أمين الصندوق والمراقب المالي عن طريق رئيس شؤون الميزانية والمالية.

The Tribunal, at its seventeenth session, approved the financial rules, which had been reviewed by the Committee on Budget and Finance.
ووافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي كانت لجنة شؤون الميزانية والمالية قد استعرضتها.

5 mission by senior Field Budget and Finance Division management to provide strategic advice on budget and financial issues
قيام كبار المسؤولين الإداريين بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان بتوفير المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمالية

In accordance with this provision, the Tribunal, at its seventeenth session, approved the financial rules that had been prepared by the Registrar and reviewed by the Committee on Budget and Finance.
ووفقا لهذا الحكم، وافقت المحكمة، في دورتها السابعة عشرة، على القواعد المالية التي كان رئيس قلم المحكمة قد أعدها واستعرضتها لجنة شؤون الميزانية والمالية.

The unit has also been instrumental in the relocation of the Budget and Finance and the Human Resources Planning Sections to make way for the offices of the Residual Mechanism.
وقامت الوحدة بدور فعال في نقل كل من قسم شؤون الميزانية والمالية وقسم تخطيط الموارد البشرية لإفساح المجال لمكاتب آلية تصريف الأعمال المتبقية.

Deputy Chief, Budget and Finance
نائب رئيس شؤون الميزانية والمالية

56. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia and Golitsyn, members.
56 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الميزانية والمالية الذين اختيروا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة عقل، وتريفيس، وكوت، ولاكي، وهوفمان، وبوغويتايا، وغوليتسين، أعضاء.

Head of Budget and Finance
رئيسة شؤون الميزانية والمالية

Head of Budget and Finance
رئيس شؤون الميزانية والمالية

The Finance and Budget Officer would be part of the Field Budget and Finance Division Abacus teams to provide in situ support in the field missions during their budget formulation process.
وسيكون موظف شؤون الميزانية والمالية جزءا من أفرقة " أباكوس " التابعة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية حيث سيعمل على توفير الدعم في الموقع إلى البعثات الميدانية أثناء عملية صياغة الميزانية.

218. The travel requirements for the Field Budget and Finance Division and the Field Personnel Division in 2008/09 are as follows:
218 - تتضح احتياجات السفر الخاصة بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان وشعبة الموظفين الميدانيين في الفترة 2008/2009 مما يلي:

Mission planning/ assessment/consultation (Field Budget and Finance Division)
التخطيط للبعثات وتقييمها والحصول على المشورة بشأنها (شعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان)

Predeployment briefings (Field Budget and Finance Division)
جلسات الإحاطة قبل الانتشار (شعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان)

223. An amount of $251,000 is proposed for the travel of the Field Budget and Finance Division staff to peacekeeping missions to provide guidance to mission staff on financial rules, policies and procedures and to develop mission-specific analysis of issues.
223 - ويقترح مبلغ قدره 000 251 دولار لتغطية نفقات سفر موظفي شعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان إلى بعثات حفظ السلام لإسداء التوجيهات لموظفيها بشأن القواعد والسياسات والإجراءات المالية وتطوير التحليل الخاص بالمسائل المتصلة بالبعثات.

Budget and Finance Officers(4 P-3)
موظفو شؤون الميزانية والمالية (4 برتبة ف-3)