"شئ آخر" - Translation from Arabic to English

• something else
• anything else
• another thing
• One more thing
• nothing else
• something other
• other thing

The death could be a stressor, the foundation of his mania, but it could be something else that triggers him.
الموت قد يكون أطار الضغوطات في تأسيس ولعه و لكن قد يكون شئ آخر قد أطلق العنان له

That I could have done something else, that it was payback.
وأنه كان بإمكاني فعل شئ آخر وأن ذلك كان إنتقام

Now, was there something else that you wanted to ask me about?
الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟

Is there anything else about him to help me out?
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟

I can't pretend to have a conversation about anything else with you.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

But he who often suggests... uh, working on another thing...
ولكن ذلك الذي أحياناً تقصدينه ينفع مع شئ آخر

-Let's go get the bell. -Wait, isn't there One more thing?
ـ حسناً هيا لنُنهى الأمر عند الجرس ـ إنتظر ، ألم يتبقى شئ آخر إضافى ؟

You want to hear it, you want it to your liking, and nothing else will do.
تريدين ان تسمعيه ، تريدنه كما تحبينه ولن يكفي أي شئ آخر

Let's just enjoy our evening and talk about something else.
دعونا فقط نستمتع بأمسيتنا و نتحدث عن شئ آخر

Every hell-bound soul every one turns into something else.
كلالأرواحفي الجحيم, الجميع , يتحولون إلى شئ آخر

But if there's something else and you're really upset with me...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

Look, I didn't want to say this in front of your friends, but there's something else.
أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر

I know something else happened to you in Peru.
اعلمُ ان ثمة شئ آخر حدث فى بييرو

Oh, before I get a medical report, let's do something else first.
أوه ، قبل أن أحصل على التقرير الطبي لنفعل شئ آخر أولاً

The problem is, swinging is like anything else in life.
إنّ المشكلةَ، تَأَرجُح مثل أي شئ آخر في الحياةِ.

anything else I can do for you while I'm down here?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

Is there anything else that you can tell me at this point?
هل يوجد شئ آخر تستطيعين إخبارى به فى هذا الموضوع ؟

Which means, barring anything else, meaning you, he can go home tomorrow.
مما يعني بتجاهل أي شئ آخر هذا أنت، يمكنه العودة لمنزله

Chuck, is there anything else you remember about the bomb?
تشاك ، أهناك أي شئ آخر تتذكره بشأن القنبلة؟

They think I'm gonna help make it, they got another thing comin'.
إنهم يظنون أن بإمكانى القيام بذلك إن لديهم شئ آخر سيجئ

I mean, being in a band is just One more thing I'll never do.
أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

Well, if nothing else, at least he's an honest murderer.
حسناً، إذا لم يكن هناك شئ آخر علي الأقل هو قاتل صادق

Just hoping for something other than this goddamn cold to kill me.
فقط كنت أتمنى وجود شئ آخر غير هذا البلد كى يقتلنى

Yes, my lady. And the other thing, too, of course. But then, all men want that.
و شئ آخر بالطبع كل الرجال يريدون ذلك بدون أن يهتموا بشئ