"شئ أخر" - Translation from Arabic to English

• something else
• anything else
• one more thing
• another thing
• nothing else
• one thing
• something different
• one other thing

-We can... ... butmaybe we can find something else we like.
نعم ,ولكننى أظن أننا يجب ان نفعل شئ أخر اليوم

It's one thing to doubt the person you're with... if they ever loved you, if they didn't... it's something else entirely when you start to doubt yourself.
الشئ الوحيد الذي يجعك تشك في الشخص الذي معك هل هو يحبك , هل هو لا يفعل و هو شئ أخر تماما عندما تبدأ بالشك في نفسك

When Gibbs called, he sounded like he had something else on his mind.
عندما اتصل جيبز كان يبدو و كأن هناك شئ أخر يشغل تفكيره

They can say what they want about him, but he never missed my birthday or a school play or anything else that mattered.
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون عنه ولكنه لم يغب ابدأ عن عيد ميلادي او المدرسة تلعب أو اي شئ أخر مهم.

Okay, well, there is one more thing that I want to say about this. Are you sure?
. حسناً , هُناك شئ أخر واحد , اريد ان اقوله لك بشأن هذا الموضوع

And another thing I do know is that you saved more lives than your own.
و شئ أخر أعلمه أنكِ أنقذتِ الكثير من الحيوات أكثر من مجرد حياتك

But this Victor thing explains something else that I heard, something that I suspect you don't know, since you don't look nauseous.
لكن موضوع فيكتور هذا يفسر شئ أخر سمعته شئ أنا أعتقد أنك لا تعرفه بما أنك لا تبدو مضطرب

My point is that there has to be something else.
مقصدى هو أنه لابد و أن هناك شئ أخر

- And no recent attempts to call Lieutenant Daniels' cell phone, but we do have something else.
للاتصال بهاتف الملازمه دانيالز ولكن لدينا شئ أخر

- No, it's not just a mind reading or a telekinesis, it's something else.
ليس مثل قرائة العقول و التحريك الذهني انه شئ أخر

Maybe she'll finally want something different, something... something else.
ربما هي تريد شئ مختلف نهائيًا، شئ أخر.

If he doesn't go down for this, he's gonna go down for something else eventually, and hurt somebody else.
إذا لم يتم القبض عليه فى هذا الأمر سيُلقى القبض عليه فى شئ أخر لاحقاً وسيقوم بأذي شخص أخر

I'll just find something else. Not a big deal.
فقط سوف أجد شئ أخر ليس بالموضوع الكبير

Let's try to get him before something else does.
دعنا نحاول امساكه قبل ان يقوم شئ أخر بفعلها

Maybe my head was saying, "Nip it in the bud" because my heart was... saying something else.
لربما عقلي كان يقول أن أنسي هذا لآن قلبي يقول شئ أخر

See if there's anything else we need in the new house
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

This is what we call a take-homer. You need anything else?
هذا ما نسميه أصدقاء المنفعه أتريد أى شئ أخر ؟

one more thing before you go to the dance.
شئ أخر , قبل أن تذهبين للحفل الراقص

It's... it's one thing to hear about it. It's another thing to see it.
لا ، لا أنه شئ واحد لتسمع عنه و أنه شئ أخر لتشاهده

She knows I'm right, and there was nothing else to do.
انها تعرف اننى على حق لا يوجد شئ أخر نفعله

OK, thanks, James. Oh, just one other thing.
حسناً, شكراً(جيمس) هُنالك شئ أخر