"شئ جديد" - Translation from Arabic to English

• something new
• anything new
• nothing new
• something fresh

I thought it was kinda slow and a little pretentious, but at least we tried something new.
ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

I'm doing a fundraiser for my dad and I'd love to wear something new.
أنا قائمة على جمع التبرعات لوالدي، وأرغب بارتداء شئ جديد

You think you're bringing something new to campaigning, but there is nothing new under the sun.
و تعتقدين بأنكِ جلبتِ شئ جديد للحملة الإنتخابية و لكن لا يوجد شئ جديد إطلاقاً

My brain is at full capacity, so as long as I don't learn anything new in the next 30 seconds,
لذا طالما لن أتعلم أى شئ جديد خلال الثلاثون ثانية القادمة

There's nothing new here... except what we decided to do next.
لا يوجد شئ جديد هنا ماعدا ما قررنا فعله لاحقا

Please don't act like my ambition is something new.
لا تتصرفي كما لو ان طموحي شئ جديد

And that, that's not the same thing as inventing something new, however.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

When something disappears, I don't know,I move on. I look for something new.
عندما يختفي شئ ما,لا أدري,سأمضي قُدُماً سأبحث عن شئ جديد

I can't get to it. There's a firewall. There's something new.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور

It's certainly the start of something new for Santiago Munez.
ان هذا بالتاكيد بداية شئ جديد لسنتياغو نونيس

Besides, things will turn around. There's always something new and exciting around the corner.
هنالك دائما شئ جديد و محمس قاب قوسين أو أدنى

We take you in, Turn you into something new,
نحن ندخلك في شئ ونحولك إلى شئ جديد

And then people began to realize that we were staring something new in the face.
ثم بدأ يدرك الناس أننا كنا نحدّق قبالة شئ جديد

I can't leap into something new, relationship-wise, at the moment.
و لا أظن أنه يمكنني خوض شئ جديد أتعقل بأن العلاقات في الوقت الحالي

She was coming closer to the end of something and moving towards the beginning of something new.
إنها كانت تقترب لنهاية شئ ما و التحرك قدماً نحو بداية شئ جديد

If a girl wears something new, she thinks it's a date.
إذا ارتدت الفتاة شئ جديد فهي تعتقده موعداً

You go on to something new, and I'll forget this whole thing ever happened
سوف تبدأ انت شئ جديد, وسأنسى انا كل هذا الأمر برمته

Put him in the ring, something new to punch... let me have a swing... then we'll go to lunch... then he'll get the drift.
فلتضعه فى الحلبة, انه شئ جديد نكيل له اللكمات دعنى الهو به قبل ان اذهب إلى الغداء و بعدها سيمضى لحاله

I'll see if Intelligence Bureau has anything new
سأرى إ، كان مكتب المخابرات لديه أيّ شئ جديد

Women's Studies is not anything new since the Meiji Restoration
دراسات النساء ليست أيّ شئ جديد منذ إستعادة "ميجي".

Naturally I will be selling the original, but I thought that Nelly might like to be the talk of the town playing something fresh on her pianoforte.
و بطبيعة الحال سوف اشتري الاصلية و لكني احب ان تكون نيللي حديث المدينة بعزف شئ جديد على البيانو