"شئ عن" - Translation from Arabic to English

• anything about
• something about
• thing about
• nothing about
• shit about
• Anything on
• anything from
• about anything
• about everything

I told him we didn't know anything about this dead boy.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

I don't know anything about your fiance, Mr. Ryan, but there is something that's been weighing on me ever since I was sentenced.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

I read in this morning's paper in your interview yesterday something about Washington canceling your anti-missile project.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

Like he said something about how it's not a corporation.
كما قال شئ عن كيف ان هذه ليست شركه

the thing about the future... every time that you look at it.
هاكم شئ عن المستقبل في كل مرة تنظر اليه , يتغير

You know nothing about yourself stay out of others' business
اواي شئ عن نفسك ؟ ابتعدي عن شئون الاخرين

It will be helpful if we knew anything about the place.
سيكون من المفيد أن نعلم أيّ شئ عن ذلك المكان.

And nobody said anything about the bullet holes in the walls.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

I don't speak Spanish. I don't know anything about Mexico.
أنا لا اتحدث الإسبانية ولا أعرف شئ عن المكسيك

So trust me, you want to postpone knowing anything about each other for as long as possible.
لذا صدقنى، أنت تريد أن تؤجل معرفة أى شئ عن بعضكما البعص لأطول فترة ممكنة

Then she does a lot. I don't know anything about that.
إذاً فهى تتعاطي الكثير لا أعلم شئ عن هذا الأمر

I don't really know anything about chairing a foundation, Dad.
انا فعلا ابي لااعرف اي شئ عن ادارة الممتلكات

And let me tell you something about being a parent.
و دعني أقول لك شئ عن كون المرء والد

I'm going to go there, see if she knows something about the tremor.
سأذهب إلي هناك لأعرف إذا كانت تعرف شئ عن الزلزال

"Say something about children," and I love fat babies
قولا شئ عن الأطفال. و أنا أحب الأطفال البدينين

Uh, I got a call from some clients, uh, said something about an accident.
تلقيت مكالمة من أحد زبائني قال لي شئ عن حادث ما

Ed, you may know all there is to know about birds, but you don't know the first thing about women, and you don't know the first thing about Lucky.
إد, ربما تعلم الكثير عن الطيور هناك ولكنك لا تعرف اول شئ عن النساء, ولا تعرف اول شئ عن لاكى

But I don't know the first thing about being a parent.
و لكنني لا أعلم أي شئ عن أن تصبح والد

I do not know what my husband did, and nothing about money.
لا أعرف ماذا فعل زوجى و لا أعلم شئ عن النقود

You knew nothing about a man who was left to die in a dungeon for 3-1/2 years.
انت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانه مده ثلاثه اعوام ونصف

You didn't say shit about any business plan before today.
لم تقل أي شئ عن خطة العمل قبل اليوم وهو كذلك لم يقل.

Problem is, I can't find Anything on Antiqam except for their address.
المشكلة أنى لا أستطيع إيجاد أى شئ عن تلك الشركة معادا العنوان

Look, I wasn't trying to hide anything from the police.
انظري ، لم أكن أحاول إخفاء أي شئ عن الشرطة

You think you know everything about everything, and I know nothing about anything.
تظن أنك تعرف كل شئ ،عن اى شئ وانا لا اعرف اى شئ عن اى شئ

We had long talks about everything, about our future, about how we would be together.
لقد تحدثنا كثيراً عن كل شئ عن مُستقبلنا، وكيف يمكن أن نكون معاً