"شئ مثل هذا" - Translation from Arabic to English

• something like that
• something like this
• anything like this
• anything like that
• such thing
• nothing like this
• such a thing
• anything like it
• thing like that
• somethin'

Like, what she's wearing or how she looks, something like that.
مثل، ما هي ترتدي أو كيف تبدو، شئ مثل هذا.

Because she"s gotta run wild. You can"t keep something like that back.
لأنها ستُجن، و لا يمكنك أن تسيطر على شئ مثل هذا

She said something about making icon status or something like that.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

Sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

'Cause it's the first time I've ever done anything like this.
لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا

You see anything like that on the Metrorail this morning?
هل رأيت أى شئ مثل هذا على خط السكه الحديديه هذا الصباح؟

You have to do something like that for us to follow...brat.
يجب ان تؤدي شئ مثل هذا من اجلنا لنتعلمة هذا؟

I just mean, I don't think that she would sit on something like that, not if she knew what it was.
أقصد، أنـي لا أعتقد أنها قد تتسَتُّر علي شئ مثل هذا. خاصةً إن كانت تعلم كُنْه.

I got a bad case of malaria, which kills like something like a million people a year, something like that.
حصلت على حالة سيئة من الملاريا، الذي يقتل مثل شيء مثل مليون شخص سنويا، شئ مثل هذا.

Nobody here would do something like that without Jordan's consent.
لا أحد هنا يستطيع أن يفعل شئ مثل هذا بدون موافقة جوردون

We haven't done something like that in a long time, and I know they have really great deals right now in the Caribbean.
لم نفعل شئ مثل هذا منذ مده طويله واعرف ان هناك عروض رائعه جداً في الكاريبي

Oh, of course I remember. something like that's hard to forget.
بالطبع أنني أتذكر شئ مثل هذا فمن الصعب أن أنسى دلك

Crashes are a part of racing, I know, but something like that should never happen.
أعلم أنني يجب أن أتوقف ولكن شئ مثل هذا لا يجب أن يحدث أبداً

Even solid couples find it hard to stay together in the face of something like this.
حتى الأزواج الصلبين يجدون انه من الصعب البقاء معا في مواجهة شئ مثل هذا

Letta, do you think Jackar could do something like this, blow up the Temple?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

But if something like this happens one more time...
ولكن اذا حدث شئ مثل هذا مرة اخره

No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men.
لا أحد تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل

It's not something which has to do with pride or anything like that.
انه ليس شيئا يمكن ان تفعله بفخر او اي شئ مثل هذا

No, you agreed I was going to leave. I agreed to no such thing.
لا، وافقتَ بأنّني كُنْتُ سأَتْركُ أنا ما وافقتُ على أي شئ مثل هذا

I promise nothing like this will ever... ever happen again.
انا اعدك ان شئ مثل هذا لن يحدث مرة أخرى .. ابدا

You assured me there was no possibility of such a thing ever occurring.
أكدت لى عدم وجود إحتمالية حدوث شئ مثل هذا

To be honest, I've never seen anything like it.
لأكون صادقاً، لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل.

Weird part of it, they told us this is the first time they saw a thing like that.
الجزء الغريب, لقد اخبرونا لاول مرة انهم شاهدوا شئ مثل هذا

I'd give my left two lug nuts for somethin'like that.
انا مستعد أن أتخلى عن الإضائات اليسرى من أجل شئ مثل هذا