"شارتها" - Translation from Arabic to English

• badge
• her shield

We were so close. Just one more act of outrageous, nonsensical buffoonery, and she will turn in her badge and run for the hills.
تمثيلية أخيرة من من الغباء التافه وبدون معنى وستسلم شارتها وتهرب مبتعدة.

The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.
علامات الرباط على رقبتها مطابقة لرباط شارتها القصير والذى لم يعثر علية ابداً

How about... you FaceTime with my partner, she'll show you her badge and she can confirm my identity.
أنك تتصل بشريكتي, هي سوف تريك شارتها و يمكنها تأكيد هويتي.

She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge.
لقد كانت تشعر بالذنب من الذى فعلته لانقاذك شعرت انها لا تستحق شارتها

According to the report, Quinn cracked the case mostly on his own, and I'm wondering why someone hoping to get her shield would let him write it up that way.
وفقاً للتقرير، فإنّ (كوين) حلّ معظم القضيّة لوحده وأتساءل كيف تسمح له من ترغب بالحصول على شارتها بكتابة التقرير هكذا

So the real thieves only had to get her codes and badge.
لذلك كان على اللصوص الحصول على رقمها السري و شارتها.

By the time your troop goes out for its wilderness badge, you guys are gonna know every inch of this ground.
في الوقت الذى تَذْهبُ فيه قوّاتكَ خارج شارتها البريِّه أنتم يارجال سَتعْرفونَ كُلّ بوصة فى هذه الأرضِ

Yes, just the other day he was saying that between her police badge and his handicap sticker, they could park anywhere.
أجل بالأمس يقول أنه بين شارتها الأمنية وملصقه للمعاقين يستطيعون التوقف في أي مكان

Way to go! You got her badge number.
أين ذاهب يا صديقي لقد حصلت على رقم شارتها

I'll take this badge off, get to the bottom of it.
سأجردها من شارتها سأعرف الحقيقة

That's what she said, but I found her badge.
هذا ما ادعته ولكنني وجدت شارتها

In the trash with her badge and gun. Chain her up.
في القمامة مع شارتها وسلاحها قيدها

You don't want to dwell on the past, then dwell on this-- the loss of her badge was a stain on Elizabeth's name and reputation, which you are ultimately responsible for.
أنت لا تُريد التفكير في الماضي فلتُفكر إذن بذلك الأمر ، خسارتها شارتها كان بمثابة وصمة عار (على إسم وسمعة (إليزابيث

Yeah, Troy is instrumental in Justine's plan to lose her badge for the man that tried to divorce her via e-mail.
أجل، (تروي) ذو دورٍ مفيد (في خطة (جاستين لخسارة شارتها من أجل الرجل الذي حاول أن يطلقها عبر البريد الإلكتروني.

Piece of cake. Made contact with Vostok and swiped her badge.
أمر سهل للغاية، تواصلنا مع (فوستوك) وحصلنا على شارتها

You sure you want her badge?
متأكد من أنك تريد شارتها ؟

Then why is her badge on upside down?
إذن لمَ شارتها مقلوبة؟

Soon after, she tendered her badge.
وبعدها بفترة سلمت شارتها