"شارك المركز في" - Translation from Arabic to English

• the Centre participated in
• the Centre took part in
• the CETIM participated in
• the Center participated in
• participated in the
• the Centre was involved in the
• the Centre has participated in
• the Center took part in

In the first quarter of 1994, the Centre participated in a press briefing on the ombudsman and constitutional reforms in Bolivia.
وخلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٤، شارك المركز في اجتماع إعلامي للصحافة عن أمين المظالم والاصلاحات الدستورية في بوليفيا.

29. the Centre participated in a number of information and training events during the period under review.
29 - شارك المركز في عدد من مناسبات الإعلام والمناسبات التدريبية أثناء الفترة قيد الاستعراض.

the Centre participated in the third United Nations World Conference against Racism.
وقد شارك المركز في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمكافحة العنصرية.

In 2009, the Centre took part in the following meetings:
في عام 2009، شارك المركز في الاجتماعات التالية:

the CETIM participated in the work of the Commission on Human Rights (54th, 55th, 56th, and 57th sessions).
شارك المركز في أعمال لجنة حقوق الإنسان (الدورات 54 و 55 و 56 و 57).

the Centre participated in the following meetings of the United Nations:
شارك المركز في الاجتماعات التالية للأمم المتحدة:

the Centre participated in the African Internet Governance Forum (AfIGF), held in Nairobi.
شارك المركز في منتدى إدارة الإنترنت في أفريقيا، الذي عُقد في نيروبي.

130. the Centre participated in meetings of the Belgian national working group on the Year of the World's Indigenous People to coordinate activities.
١٣٠ - شارك المركز في اجتماعات الفريق العامل الوطني البلجيكي المعني بالسنة الدولية للسكان اﻷصليين من أجل تنسيق اﻷنشطة.

the Centre participated in the following meetings:
شارك المركز في الاجتماعات التالية:

In that connection, the Centre participated in the meeting of strategic partners organized by the Network on 17 and 18 December 2007 in Accra.
وتحقيقا لهذه الغاية، شارك المركز في اجتماع الشركاء الاستراتيجيين الذي نظمته الشبكة يومي 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 في أكرا، غانا.

the Centre participated in the first meeting of the Regional Technical Committee in Bamako in May 2007.
وفي هذا السياق، شارك المركز في الاجتماع الأول للجنة الفنية الإقليمية الذي عُقد في باماكو في أيار/مايو 2007.

13. the Centre participated in the International Security Forum held in Zurich, Switzerland, from 14 to 16 October 2002.
13 - شارك المركز في منتدى الأمن الدولي، المعقود في زيورخ في سويسرا، في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

At the invitation of ECCAS, in 2003, the Centre participated in the preparatory mission to Pretoria to identify technical requirements for the establishment of MARAC and the development of the ECCAS web site.
وبناء على دعوة مقدمة من الجماعة الاقتصادية، في 2003، شارك المركز في البعثة التحضيرية الموفدة إلى بريتوريا لتحديد الاحتياجات التقنية لانشاء آلية إنذار مبكر وإقامة الموقع الشبكي للجماعة الاقتصادية.

On 9 August 2009, the Centre participated in the second official celebration of the International Day of the World's Indigenous People in Cameroon.
وفي 9 آب/أغسطس 2009، شارك المركز في الاحتفال الرسمي الثاني لليوم الدولي للشعوب الأصلية في الكاميرون.

42. In Cameroon, from July to September 2008, the Centre participated in several workshops organized by the American Bar Association aimed at producing a reference manual for prosecuting traffickers in persons in Cameroon.
42 - في الكاميرون، شارك المركز في الفترة من تموز/يوليه إلى أيلول/سبتمبر 2008، في عدة حلقات عمل نظمتها رابطة المحامين الأمريكية بغرض إصدار دليل مرجعي لمقاضاة المتّجرين بالأشخاص في الكاميرون.

53. From 1 to 3 July 2009, the Centre participated in a retreat in Cameroon for the United Nations country team of Equatorial Guinea.
53 - وفي الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009، شارك المركز في معتكف فريق الأمم المتحدة القطري لغينيا الاستوائية في الكاميرون.

the Centre took part in the meeting of NGOs in Doha in 2008.
شارك المركز في لقاء المنظمات غير الحكومية المعقود في الدوحة في عام 2008.

the CETIM participated in a consultative meeting between the UNCTAD and NGOs (10 June 1998).
شارك المركز في اجتماع تشاوري عقد بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمات غير الحكومية (10 حزيران/يونيه 1998).

subsidiary entities the Center participated in the Economic and Social Council Civil Society Forum in 2006 in Geneva and presented a paper on racism and Islamophobia.
شارك المركز في منتدى المجتمع المدني الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف في عام 2006، وقدم ورقة عن العنصرية وكراهية الإسلام.

The Centre also participated in the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
كما شارك المركز في الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

In 1992 and 1993, the Centre was involved in the organization of a number of well-attended meetings and consultations in accordance with the programme of work of the Special Committee.
٢ - وفي عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، شارك المركز في تنظيم عدد من الاجتماعات والمشاورات التي كان الحضور فيها ضخما وذلك وفقا لبرنامج عمل اللجنة الخاصة.

the Centre has participated in every session of the Human Rights Council held from 2006 to 2009 and submitted numerous statements.
شارك المركز في كل دورة من دورات مجلس حقوق الإنسان التي عقدت في الفترة من 2006 إلى 2009، وقدم العديد من البيانات.

the Center took part in the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the United Nations, although it experienced difficulties in communicating and in receiving timely information about activities and opportunities.
وقد شارك المركز في مؤتمر المنظمات غير الحكومية، كمنظمة لها مركز استشاري لدى الأمم المتحدة، وذلك على الرغم من مواجهته لصعوبات في الاتصال وفي تلقي المعلومات في الوقت المناسب عن الأنشطة والفرص المتاحة.