"شارك في التأليف" - Translation from Arabic to English

• co-author

:: 6 legal books and 2 studies (co-author)
:: ستة كتب قانونية ودراستان قانونيتان (شارك في التأليف)

2. Rassledovanie morskikh avary za rubezhom (Investigation of Maritime Accidents Abroad), Moscow, 1963 (co-author).
)٢( التحقيق في الحوادث البحرية في الخارج. موسكو، ١٩٦٣، )شارك في التأليف(.

11. " Immunity of Government Ships " , Compilation of the Transactions of the Central Marine Scientific Research Institute, Leningrad, 1969 (co-author).
)١١( " حصانة السفن التابعة للدول " ، سلسلة وقائع المعهد المركزي لﻷبحاث العلمية البحرية، ليننغراد، ١٩٦٩ )شارك في التأليف(.

41. " Environmental Protection " , Mezhdunarodnoe morskoe pravo (International Maritime Law) manual, Moscow, 1988 (co-author).
)٤١( " حماية البيئة " ، كتاب )القانون البحري الدولي( التعليمي، موسكو، ١٩٨٨ )شارك في التأليف(.

41. " Environmental Protection " , Mezhdunarodnoe morskoe pravo (International Maritime Law) manual, Moscow, 1988 (co-author).
)٤١( حماية البيئة. كتاب " القانون البحري الدولي " التعليمي، موسكو، ١٩٨٨. )شارك في التأليف(.

:: Six legal books and two studies (co-author)
:: ستة كتب قانونية ودراستان قانونيتان (شارك في التأليف)

13. " Principles relating to State Activities in Exploiting the Sea-bed " , Sovetskoe gosudarstvo i pravo (Soviet State and Law), No. 6, Moscow, 1970 (co-author).
)١٣( " المبادئ المتعلقة بنشاط الدول في مجال استخدام قاع البحار " ، مجلة )الدولة السوفياتية والقانون(، العدد ٦، موسكو، ١٩٧٠ )شارك في التأليف(.

Some Legal Aspects of the Exploitation of the Sea-bed " , published in a book about the international symposium in Italy (in English), Rome, 1970 (co-author).
بعض الجوانب القانونية لاستخدام قاع البحار " ، ورد في كتاب عن الندوة الدولية المعقودة في إيطاليا )باللغة الانكليزية(، روما، ١٩٧٠ )شارك في التأليف(.

19. " The Problem of the Sea-bed in the International Legal Doctrine of the United States " , Sovetsky ezhegodnik mezhdunarodnogo prava (Soviet Yearbook of International Law), Moscow, 1973 (co-author).
موسكو، ١٩٧٣. )١٩( " مشكلة قاع البحار في المذهب القانوني الدولي للولايات المتحدة " ، )الحولية السوفياتية للقانون الدولي(، موسكو، ١٩٧٣ )شارك في التأليف(.

22. " Sovereign Immunity of Government Merchant Vessels " , (the Imias case) (in Polish), Bulletin of the International Shipowners Association, No. 3, Gdynia, 1974 (co-author).
)٢٢( " الحصانة السيادية للسفن التجارية الخاصة بالدول " ، )قضية سفينة " إمياس " (. )نشر باللغة البولندية في نشرة الرابطة الدولية ﻷصحاب السفن، العدد ٣، غدينيا، ١٩٧٤( )شارك في التأليف(.

24. " The International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) " , Morskoy flot (Navy), No. 5, 1977 (co-author).
)٢٤( " المنظمة الدولية للاتصالات البحرية بواسطة السواتل )إنمارسات( " ، مجلة )الاسطول البحري(، العدد ٥، ١٩٧٧، )شارك في التأليف(.

25. " The USSR and the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) " , Sovetskoe gosudarstvo i pravo (Soviet State and Law), No. 8, 1977 (co-author).
)٢٥( " الاتحاد السوفياتي والمنظمة الدولية للاتصالات البحرية بواسطة السواتل )إنمارسات( " ، مجلة )الدولة السوفياتية والقانون(، العدد ٨، ١٩٧٧، )شارك في التأليف(.

30. " The New United Nations Convention (the United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships) " , Morskoy flot (Navy), No. 9, 1986 (co-author).
)٣٠( " اتفاقية اﻷمم المتحدة الجديدة )اتفاقية اﻷمم المتحدة لشروط تسجيل السفن البحرية( " ، مجلة )اﻷسطول البحري(، العدد ٩، ١٩٨٦، )شارك في التأليف(.

33. The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Legislative Practice of States (in English), Honolulu, Hawaii, United States of America, 1984 (co-author).
)٣٣( " اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار والممارسات التشريعية للدول " ، )باللغة الانكليزية(، هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٨٤ )شارك في التأليف(.

35. " The International Legal Status of the Mediterranean Sea " , Compilation of the Transactions of the Bulgarian Maritime Law Association (in Bulgarian), Sofia, 1985 (co-author).
)٣٥( " مسألة المركز القانوني الدولي للبحر اﻷبيض المتوسط " ، من مجموعة منشورات الرابطة البلغارية لقانون البحار. )باللغة البلغارية(، صوفيا، ١٩٨٥ )شارك في التأليف(.

38. " Legal Implications of Participation or Non-participation in the 1982 Convention " , Morskayapolitika (Marine Policy) (in English), London, 1988 (co-author).
)٣٨( " الانعكاسات القانونية للمشاركة أو عدم المشاركة في اتفاقية عام ١٩٨٢ " ، مجلة )السياسة البحرية( )باللغة الانكليزية(، لندن، ١٩٨٨ )شارك في التأليف(.

11. " Immunity of Government Ships " , Compilation of the Transactions of the Central Naval Scientific Research Institute, Leningrad, 1969 (co-author).
)١١( حصانة السفن التابعة للدول. سلسلة مؤلفات المعهد المركزي لﻷبحاث العلمية التابع لﻷسطول البحري، ليننغراد، ١٩٦٩ )شارك في التأليف(.

13. " Principles relating to State Activities in Exploiting the Sea-bed " , Sovetskoe gosudarstvo i pravo (Soviet State and Law), No. 6, Moscow, 1970 (co-author).
)١٣( المبادئ المتعلقة بنشاط الدول في مجال استخدام قاع البحار. مجلة " الدولة السوفياتية والقانون " ، موسكو، ١٩٧٠، العدد السادس )شارك في التأليف(.

Some Legal Aspects of the Exploitation of the Sea-bed " , published in a book about the international symposium in Italy (in English), Rome, 1970 (co-author).
بعض الجوانب القانونية لاستخدام قاع البحار، ورد في كتاب عن الندوة الدولية المعقودة في ايطاليا )نشر في روما باللغة الانكليزية في عام ١٩٧٠( )شارك في التأليف(.