"شارك في هذا" - Translation from Arabic to English

    • participated in the
        
    • participated in this
        
    • took part in this
        
    • taken part in the
        
    • was attended by
        
    On this occasion, an OHCHR staff member supporting the mandate participated in the meeting. UN وقد شارك في هذا الاجتماع أحد موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الذين يقدمون الدعم لولاية المقررة الخاصة.
    All the members except Mr. Fulci participated in the working group. UN وقد شارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد فولتشي.
    Since 1980, nearly 300 journalists from almost 150 countries have participated in the programme. UN ومنذ عام ١٩٨٠، شارك في هذا البرنامج قرابة ٣٠٠ صحفي ينتمون إلى ١٥٠ بلدا تقريبا.
    In 2000, about 3,200 pupils participated in this programme; UN وفي عام 2000، شارك في هذا البرنامج نحو 200 3 طالب؛
    In 1996, about 2,530 pupils participated in this programme. UN وفي عام ٦٩٩١ شارك في هذا البرنامج نحو ٠٣٥ ٢ تلميذاً.
    A total of about 60 interns from 24 countries took part in this program during the quadrennium. UN وقد شارك في هذا البرنامج ما يقارب في المجموع 60 متدربا من 24 بلدا أثناء فترة السنوات الأربع.
    As of 2009, 406 broadcasters and journalists from 160 countries have taken part in the programme. UN وفي عام 2009، شارك في هذا البرنامج 406 صحفيين من الإعلام المسموع والمرئي والمطبوع من 160 بلدا.
    Twenty-one judges and four lawyers from 12 countries of the region participated in the meeting. UN وقد شارك في هذا الاجتماع 21 قاضياً وأربعة محامين من اثني عشر بلداً من المنطقة.
    Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far. UN وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
    To date, some 300 mentoring pairs have participated in the programme. UN وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن نحو 300 فريق ثنائي من الموجهين.
    Some 15,800 teachers, students and ex-combatants participated in the programme. UN وقد شارك في هذا البرنامج نحو 800 15 من المعلمين والطلاب والمقاتلين السابقين.
    The president of the European Commission on Human Rights and a judge of the European Court of Human Rights participated in the meeting. UN وقد شارك في هذا الاجتماع رئيس اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وقاض من المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان.
    A total of 68 recipients participated in the programme in 1992-1993. UN وقد شارك في هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ما مجموعه ٦٨ ممن تلقوا هذه المنح.
    The delegations of Japan and Australia would like to thank all the CD members and the observer States that participated in this event. UN ويود وفدا اليابان وأستراليا أن يشكرا كل من شارك في هذا النشاط الجانبي من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح والدول المشاركة بصفة مراقب.
    The Independent expert on the situation of Human Rights in Haiti, and the Special Representative of the Secretary-General (SRSG)_on violence against children also participated in this meeting. UN كما شارك في هذا الاجتماع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.
    Seven blind and partially sighted people participated in this program. UN 132- شارك في هذا البرنامج سبعة أشخاص من المكفوفين وضعاف البصر.
    Twenty-one minority fellows have participated in this programme since its creation, also conflict prevention and resolution and civil society partnerships. UN وقد شارك في هذا البرنامج منذ إنشائه 21 زميلاً من أبناء الأقليات، وكذلك في مواضيع منع نشوب المنازعات وحلها وفي إقامة شراكات مع المجتمع المدني.
    Resident representative of UNDP in Russia and his colleagues took part in this event. UN شارك في هذا المؤتمر الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في روسيا وزملاؤه.
    Fifteen health, rehabilitation and social services professionals representing their States, along with other experts and landmine survivors took part in this programme. UN وقد شارك في هذا البرنامج خمسة عشر مهنيا من العاملين في مجال الصحة وإعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية ممثلين لبلدانهم، إلى جانب خبراء آخرين وأفراد ناجين من الألغام الأرضية.
    More than 6,716 students took part in this programme in 1992/93. UN وقد شارك في هذا البرنامج ما يزيد على ٦١٧ ٦ طالباً في ٢٩٩١/٣٩٩١.
    Since its beginnings in 2005, over 700 persons with physical and hearing disabilities have taken part in the project. UN وقد شارك في هذا المشروع أكثر من 700 شخص ذي إعاقة بدنية وجسدية منذ بداياته في عام 2005 إلى يومنا هذا.
    In addition to the Facilitator, the meeting was attended by the following, all members of the Permanent Consultative Framework: UN وبالإضافة إلى المُيسِّر، شارك في هذا الاجتماع جميع أعضاء الإطار التشاوري الدائم، وهم:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more