"شارلز تايلور" - Translation from Arabic to English

• Charles Taylor

We welcome the assistance the ICC is providing to this Special Court in relation to the trial of Charles Taylor.
ونرحب بالمساعدة التي تقدمها المحكمة الجنائية الدولية إلى هذه المحكمة الخاصة في محاكمة شارلز تايلور.

These developments complement reports of action by civil society groups in Nigeria to deny impunity to Charles Taylor.
وهذه التطورات تعزز ما أشير إليه من سعي مجموعات المجتمع المدني في نيجيريا لمنع إفلات شارلز تايلور من العقاب.

He was requested to organize a meeting with Charles Taylor in Calabar.
وطلب منه ترتيب اجتماع مع شارلز تايلور في كالابار.

It is also important to note that a number of local and international stakeholders continue to express concern about the capacity of former President Charles Taylor to interfere in the political process in Liberia.
كما أنه من الجدير بالملاحظة أن عددا من أصحاب المصالح المحليين والدوليين ما زال يعرب عن القلق إزاء قدرة الرئيس السابق شارلز تايلور على التدخل في العملية السياسية في ليبريا.

The previous Government of Liberia has filed an appeal against the Government of Sierra Leone before the International Court of Justice on the indictment against Charles Taylor.
وقد استأنفت حكومة ليبريا السابقة الحكم الصادر بإدانة شارلز تايلور لفائدة حكومة سيراليون لدى محكمة العدل الدولية.

The Government has repeatedly stated that the involvement of President Charles Taylor of Liberia in Sierra Leone has been one of the most critical factors in the rebellion in Sierra Leone.
وقد صرحت الحكومة مرارا بأن تدخل الرئيس شارلز تايلور رئيس ليبريا في سيراليون ما فتئ من أكثر العوامل حساسية فيما يتصل بالثورة في سيراليون.

The various campaigns within Liberia to secure the trial of Charles Taylor are an indication of greater public participation and freedom of expression, which should be encouraged.
وتشير مختلف الحملات التي نظمت داخل ليبيريا لضمان محاكمة شارلز تايلور إلى اتساع نطاق المشاركة العامة وحرية التعبير، وهو أمر يستحق التشجيع.

53. On 29 March 2006, Charles Taylor, the former President of Liberia, was arrested and brought under the jurisdiction of the Special Court where he made his first appearance on 3 April 2006.
53- وفي 29 آذار/مارس 2006، اعتُقل رئيس سيراليون السابق شارلز تايلور وسُلّم إلى المحكمة الخاصة التي مثل أمامها للمرة الأولى في 3 نيسان/أبريل 2006.

In 1991, when the Government of Sierra Leone agreed to make available its territory as a base for ECOMOG peacekeeping operations in Liberia, Mr. Charles Taylor publicly stated that, because of this, he would ensure that Sierra Leoneans tasted the bitterness of the war in Liberia.
وفي عام ١٩٩١، حيث وافقت حكومة سيراليون على أن يكون إقليمها قاعدة لعمليات حفظ السلام التي يضطلع بها أعضاء فريق الرصد في ليبريا، صرح الرئيس شارلز تايلور علانية بأنه سيكفل تعرض أهالي سيراليون لمرارة الحرب في ليبريا من جراء هذا.

12. On 12 November 1998, at the invitation of President Lansana Conte of Guinea, President Ahmad Tejan Kabbah of Sierra Leone and President Charles Taylor of Liberia participated in an extraordinary summit meeting of the Mano River Union in Conakry.
١٢ - في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، بناء على دعوة من الرئيس لانسانا كونتي رئيس غينيا، شارك الرئيس أحمد تيجان كبه رئيس سيراليون والرئيس شارلز تايلور رئيس ليبريا في اجتماع قمة غير عادي للبلدان اﻷعضاء في اتحاد نهر مانو عقد في كوناكري.

137. As a result of its investigations, the Panel has successfully determined that there are no financial records in the walk-in vault located in the building that was formerly occupied by Tradevco Bank (see annex XI). The records obtained also show that Charles Taylor did have a checking account at the bank in his individual name.
137 - نتيجة لتحقيقات الفريق، فقد توصل إلى عدم وجود سجلات مالية في الخزانة المصرفية الكائنة في المبنى الذي كان يشغله سابقا مصرف Tradevco (انظر المرفق الحادي عشر). وتثبت السجلات التي تم الحصول عليها أن شارلز تايلور لا يملك حسابا جاريا باسمه الشخصي لدى المصرف.