"شاشتك" - Translation from Arabic to English

• your screen
• the screen
• your monitor

your screen's filthy and it smells like peanut butter.
شاشتك قذرة و رائحتها مثل زبدة الفول السوداني

Don't worry about the second cursor on your screen.
لا تقلق بشأن المؤشر الثاني الموجود على شاشتك.

You should be able to see our data on your screen.
الآن يجب أن تكون قادراً على مشاهدة البيانات على شاشتك

I don't know how you read your screen in the car.
لا أعلم كيف تتمكن من قراءة شاشتك في السيارة

They can track when you're thinking about farting and make an air freshener ad pop up on the screen.
يمكنهم ان يتابعوك حتي وان تقوم باخراج الغازات فيطلقوا مطهر الهواء في الغرفه ويظهروا صفحات انذاريه علي شاشتك

Now, I came in looking for you and couldn't help but look at your monitor.
لقد جئت هنا لأبحث عليك ثم نظرت الى شاشتك

We'll have them scanned so you can see them on your screen. Hmm. Let me tell you the story of two lovers who were never in sync.
سيكون علينا مسحها ضوئيا حتى تتمكن من رؤيتها على شاشتك اسمحوا لي أن أحكي لكم قصة

Profile and a picture coming up on your screen now.
ستظهر لمحة موجزة عنه وصورته على شاشتك الآن.

The files you wanted are all unlocked. They'll be on your screen in a minute.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

But if you're in a public place, cover your screen.
و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

I'm sending something. Are you by your screen?
سوف ارسل شىء الى شاشتك هل انت فى مواجهتها

But I have the text right here, it should be coming up on your screen.
لكن لدى محتوى الرسالة هنا سوف تظهر على شاشتك

I corrected the aspect on your screen 3.
أصلحت الجـانب الخـاطئ على شاشتك رقم 3

On your screen, go ahead and isolate the front desk.
على شاشتك, اعزل المكتب الأمامى

You're coming through now. I'm refreshing your screen.
.ستكون معنا الان، أنا أقوم بتنشيط شاشتك

Simply follow the prompts on your screen.
فقط اتبعى التعليمات التى تظهر على شاشتك

Yeah, it should be on your screen in a few seconds.
حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني

Sarah's online, you step to your screen.
القمر الصناعي يعمل لقد وجهته إلى شاشتك

It should be on your screen. I'm looking at it now.
يجب أن تظهر علي شاشتك - أنا أنظر إليها الآن -

Look up. Look up at your screen and you tell me what you see.
انظر إلى شاشتك واخبرني بما ترى

Very well sir. You will have them on the screen once we fill the orders.
حسنا، تمام سيدي، إنها ستكون على شاشتك بمجرد أن نملأ الطلبات

Serge, look in your monitor.
سيرج انظر فى شاشتك الان