"شاغر قائم" - Translation from Arabic to English

• an outstanding vacancy

The Council elected Israel to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014.
انتخب المجلس إسرائيل لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي لدى اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

The Council elected Sweden to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس السويد لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council elected Guatemala to fill an outstanding vacancy on the Executive Board from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس غواتيمالا لملء شاغر قائم في المجلس التنفيذي من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council elected Bulgaria to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010.
انتخب المجلس بلغاريا لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Council also elected Indonesia to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session, in 2013.
وانتخب المجلس أيضا إندونيسيا لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

The Council elected Portugal to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
انتخب المجلس البرتغال لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council also elected Namibia to fill an outstanding vacancy on the Intergovernmental Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011.
وانتخب المجلس أيضا ناميبيا لملء شاغر قائم في الفريق الحكومي الدولي العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Council elected Zimbabwe to fill an outstanding vacancy on the Commission for a four-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس زمبابوي لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Nigeria to fill an outstanding vacancy on the Commission for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس نيجيريا لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council elected Italy to fill an outstanding vacancy on the Governing Council for a four-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس إيطاليا لملء شاغر قائم في مجلس الإدارة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Israel to fill an outstanding vacancy on the Governing Council for a four-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس إسرائيل لملء شاغر قائم في مجلس الإدارة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Tunisia to fill an outstanding vacancy on the Intergovernmental Working Group for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس تونس لملء شاغر قائم في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

jj Elected at the 8th meeting, on 28 April 2010, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 to fill an outstanding vacancy (see decision 2010/201 B).
(ي ي) انتخبت في الجلسة 8 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010 لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر قائم (انظر المقرر 2010/201 باء).

y At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council elected Namibia to fill an outstanding vacancy on the Intergovernmental Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 (see decision 2009/201 C).
(ذ) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، وانتخب المجلس ناميبيا لملء شاغر قائم في الفريق الحكومي الدولي العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر المقرر 2009/201 جيم).