"شاكر بيه" - Translation from Arabic to English

• Sacirbey

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
يشرفني أن أحيل اليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم الموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

(Signed) Peter HOHENFELLNER (Signed) Muhammad Sacirbey
)توقيع( م. ماريو سيالوجا )توقيع( محمد شاكر بيه

(Signed) Muhamed Sacirbey Ambassador
(توقيع) السفير محمد شاكر بيه (توقيع) السفير صمويل جبوغار

6. Following the statement of the temporary Chairperson, Ambassador Mohamed Sacirbey (Bosnia and Herzegovina) was elected Chairperson of the meeting.
6 - وعقب بيان الرئيسة المؤقتة، انتخب السفير محمد شاكر بيه (البوسنة والهرسك) رئيسا للاجتمــــاع.

(Signed) Muhamed Sacirbey (Signed) Ivan ŠIMONOVIĆ Ambassador Ambassador
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير إيفان سيمونوفيتش

Mr. Sacirbey (Bosnia and Herzegovina): I apologize to all of you for having been a little bit tardy.
السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعتذر لكم جميعا لتأخري بعض الوقت.

H.E. Mr. Muhamed Sacirbey
سعادة السيد محمد شاكر بيه

H.E. Mr. Muhamed Sacirbey
معالي السيد محمد شاكر بيه

(Signed) Muhamed Sacirbey (Signed) Naste ČALOVSKI
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ناست كالوفيسكي

(Signed) Muhamed Sacirbey (Signed) Naste ČALOVSKI
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ناستي كالوفيسكي

(Signed) Muhamed Sacirbey
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( دانيلو تيرك

(Signed) Muhamed Sacirbey (Signed) Vladimir DROBNJAK
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( فلاديمير دروبنياك

(Signed) Ambassador Muhamed Sacirbey
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير دنكو ماليسكي

(Signed) Ambassador Muhamed Sacirbey (Signed) Ambassador Mario NOBILO
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير ماريو نوبيلو

At the invitation of the President, Mr. Sacirbey (Bosnia and Herzegovina) took a place at the Council table.
بدعوة من الرئيس شغل السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( مقعدا على طاولة المجلس.

(Signed) Muhamed Sacirbey (Signed) Mate GRANIĆ
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ماتي غرانيتش

Mr. Sacirbey (Bosnia and Herzegovina): Let me join other representatives in expressing my condolences to the people and the Republic of Fiji on the loss of their beloved President, Ratu Sir Penaia Ganilau.
السيد شاكر بيه )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أنضم الى الممثلين اﻵخرين في اﻹعراب عن التعازي لشعب وجمهورية فيجي لفقدان رئيسهما المحبوب، راتو سير بينايا غانيلو.