"شاملة للجميع ومستدامة" - Translation from Arabic to English

• inclusive and sustainable

Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development
إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.
إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

Trade and investment rules for inclusive and sustainable development
قواعد التجارة والاستثمار من أجل تنمية شاملة للجميع ومستدامة

Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development
تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

In this context, addressing this challenge should be on the priority agenda of governments in developing countries if they wish to build inclusive and sustainable societies in the long run.
وفي هذا السياق، ينبغي أن يكون التصدي لهذا التحدي من أولويات الحكومات في البلدان النامية إن هي رغبت في بناء مجتمعات شاملة للجميع ومستدامة على المدى الطويل.

Multi-stakeholder partnerships and diverse sources of expertise and resources are therefore a major pillar for successful UNIDO programmes, facilitating the transformation towards inclusive and sustainable industrial development.
ولذلك يشكل تأسيس شراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين وتوافُر مصادر متنوعة من الخبرات والموارد ركيزة أساسية لنجاح برامج المنظمة، ومن ثم تسهيل التحول نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

2. The General Conference may consider adopting the " Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development " at its second plenary meeting, as contained in the annex to the present document.
2- لعلَّ المؤتمر العام يودُّ أن ينظر في اعتماد " إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة " في جلسته العامة الثانية، بصيغته الواردة في مرفق هذه الوثيقة.

GC.15/Res.1 LIMA DECLARATION: TOWARDS inclusive and sustainable INDUSTRIAL DEVELOPMENT
م ع-15/ق-1 إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

The adoption of the Declaration was a milestone in the history of UNIDO and set a new framework for the Organization's future activities towards inclusive and sustainable industrial development.
وقالت إنَّ اعتماد الإعلان يمثل معلماً في تاريخ اليونيدو ويضع إطاراً جديداً لأنشطة المنظمة المقبلة الرامية إلى تحقيق تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

Switzerland welcomed the recognition that future industrial development needed to be both inclusive and sustainable.
104- وأضاف أنَّ سويسرا ترحِّب بالاعتراف بضرورة أن تكون التنمية الصناعية المستقبلية شاملة للجميع ومستدامة على حد سواء.

An interactive discussion was held on job strategies for inclusive and sustainable development.
60- عُقدت مناقشة تفاعلية بشأن استراتيجيات إيجاد فرص العمل من أجل تنمية شاملة للجميع ومستدامة.

9. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development:
9- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة:

V. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development (items 9 (a) to (c))
خامساً- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة (البند 9 (أ) إلى (ج))

7. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.
7- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة.

Item 9. Implementation of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development
البند 9- تنفيذ إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة

The Global Campaign for Secure Tenure will maintain its strategy of promoting secure tenure for all, partnership with the urban poor as well as inclusive and sustainable human settlements policies.
وستواصل الحملة العالمية المتعلقة بضمان الحيازة استراتيجيتها المتمثلة في تشجيع ضمان الحيازة للجميع والشراكة مع فقراء الحضر إلى جانب اتباع سياسات شاملة للجميع ومستدامة في مجال المستوطنات البشرية.

He proposed the wording " Considering the importance of the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development for sustained economic growth " .
واقترح الصياغة التالية: " بالنظر إلى أهمية إعلان ليما: نحو تنمية صناعية شاملة للجميع ومستدامة من أجل النمو الاقتصادي المستدام " .