"شاملة وتعاونية" - Translation from Arabic to English

• inclusive and collaborative
• inclusive and cooperative
• comprehensive and cooperative

The Mission continued to emphasize the need to address critical political and security-related issues through inclusive and collaborative processes.
وواصلت البعثة تشديدها على الحاجة إلى معالجة القضايا الحاسمة فيما يتصل بالسياسة والأمن من خلال عمليات شاملة وتعاونية.

:: Organization of five forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and collaborative approaches
:: عقد خمسة منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية والجهات الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني لمعالجة المسائل الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال الأخذ بنهج شاملة وتعاونية

Organization of 5 forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and collaborative approaches
تنظيم 5 منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من أجل معالجة القضايا الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال نُهج شاملة وتعاونية

To this end, inclusive and cooperative frameworks should be developed to ensure the involvement and equal treatment of all jurisdictions.
ولهذه الغاية، ينبغي وضع أُطر شاملة وتعاونية لكفالة مشاركة جميع النظم الضريبية ومعاملتها على قدم المساواة.

comprehensive and cooperative solutions were required.
وأكدوا ضرورة إيجاد حلول شاملة وتعاونية.

23. The Mission actively discharged good office functions aimed at promoting inclusive and collaborative political processes.
23 - قامت البعثة على نحو فعال بأداء مهام المساعي الحميدة التي تهدف إلى التوصل إلى عمليات سياسية شاملة وتعاونية.

:: Organization of 5 forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and collaborative approaches
:: تنظيم 5 منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية، والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من اجل معالجة القضايا الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال نُهج شاملة وتعاونية

104. UNOCI will support all parties in Côte d'Ivoire, in particular political leaders, in their efforts aimed at addressing critical political and security-related issues facing the country through inclusive and collaborative processes.
104 - وستدعم العملية جميع الأطراف في كوت ديفوار، وخصوصا القادة السياسيين، في جهودهم الرامية إلى معالجة المسائل السياسية والأمنية التي تواجه البلد وذلك من خلال عمليات شاملة وتعاونية.

Organization of 2 forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and cooperative approaches
تنظيم منتديين مع الأحزاب السياسية الرئيسية، والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من أجل معالجة المسائل الحاسمة التي هي موضع اهتمام على الصعيد الوطني، باتباع نُهج شاملة وتعاونية

:: Organization of 2 forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and cooperative approaches
:: تنظيم منتديين مع الأحزاب السياسية الرئيسية، والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من أجل معالجة القضايا الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال نُهج شاملة وتعاونية

The representative of Mongolia, speaking on behalf of the land-locked developing countries, said that the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land-locked and Transit Developing Countries and the Donor Community had put in place a sound groundwork for future concerted actions aimed at addressing the particular concerns and developmental needs of land-locked developing countries in a comprehensive and cooperative manner.
٢٥- وقال ممثل منغوليا الذي تحدث بالنيابة عن البلدان النامية غير الساحلية إن اﻹطار العالمي للتعاون في ميدان النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين قد أرسى أساساً متيناً لاتخاذ اجراءات متضافرة في المستقبل بهدف معالجة الاهتمامات والاحتياجات الانمائية الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية بطريقة شاملة وتعاونية.