"شاملين ومستدامين" - Translation from Arabic to English

• inclusive and sustainable

Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development
العولمة المتركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

The first outcome of UNDP strategic plan is that growth and development are inclusive and sustainable.
وأولى نتائج الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هي أن يكون النمو والتنمية شاملين ومستدامين.

Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
العولمة المتركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Towards inclusive and sustainable growth and development: What can the tourism sector contribute?
نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين: ما الدور الذي يمكن أن يؤديه قطاع السياحة؟

Towards inclusive and sustainable growth and development: What can the tourism sector contribute
نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين: ما الدور الذي يمكن أن يؤديه قطاع السياحة؟

We reiterate that South - South cooperation does not replace, but rather complements North - South cooperation, and along with triangular cooperation, may contribute to inclusive and sustainable growth and development.
وإننا نؤكد من جديد أن التعاون بين بلدان الجنوب لا يحل محل التعاون بين الشمال والجنوب بل يكمل هذا التعاون، وهو قد يساعد، إلى جانب التعاون الثلاثي، في تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين.

A. Theme - Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
ألف - الموضوع - العولمة التي محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

UNCTAD should examine new and old questions that may help to better understand development-centered globalization: towards growth and inclusive and sustainable development.
وينبغي للأونكتاد أن يدرس المسائل الجديدة والقديمة التي تساعد على التوصل إلى فهم أفضل للعولمة التي محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين.

I. Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
أولاً - العولمة المركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

II. Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
ثانياً - عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

The main theme of UNCTAD XIII will be `development-oriented globalization: towards inclusive and sustainable growth and development'.
وسيكون الموضوع الرئيسي للأونكتاد الثالث عشر هو " عولمة موجهة نحو التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين " .

Towards inclusive and sustainable growth and development: What can the tourism sector contribute? (Doha, 20 April)
نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين: ما الدور الذي يمكن أن يؤديه قطاع السياحة؟ (الدوحة، 20 نيسان/أبريل)

" 22. Welcomes the convening and the outcomes of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development on the theme `Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development';
" 22 - ترحب بعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة بشأن موضوع ' عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين`، وبنتائج الدورة؛

21. Welcomes the convening of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Doha on the theme " Development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development " , and recalls its outcomes;
21 - ترحب بعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة بشأن موضوع " عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين " ، وتشير إلى وثيقتها الختامية()؛

17. Welcomes the convening of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development in Doha from 21 to 26 April 2012 on the theme " Development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development " , and looks forward to its successful outcome;
17 - ترحب بعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012 بشأن موضوع " عولمـــة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين " ، وتتطلع إلـــى توصلها إلى نتائج ناجحة؛