"شانك" - Translation from Arabic to English

• your business
• Shank
• your concern
• your damn business

I came by to measure a room, not that it's any of your business.
جئت لأخذ مقاييس الغرفة وهذا ليس من شانك.

You know, that really isn't any of your business.
أتعلمين , في الحقيقة ذلك ليس من شانك.

Look, not that it's any of your business, but I've got a uniform posted in front of the kid's house.
اصغ، ليس كأن الأمر من شانك ولكنني أرسلت ضابط أمام منزل الفتى..

The police team at the Shank base receives logistical support from the Provincial Reconstruction Team's military component.
ويتلقى فريق الشرطة في قاعدة شانك دعماً لوجستياً من العنصر العسكري التابع لفريق إعادة إعمار المقاطعات.

So, Coach Shank knew about the Dunk going forward? - Yeah.
إذًا فقد كان المدرب شانك يعرف أن حفل "التغطيس" سيقام؟

And besides, I don't see how that's any of your concern.
وإلى جانب ذلك، أنا لا أرى كيف لهذا أن يكون من شانك

If you want a retard living out in the garage, I guess that's your business.
اذا اردت من مخبول العيش في الكراج فهذا شانك

- Okay, I didn't say a thing. - It's not your business!
حسناً، لن أقول شيئاً - هذا ليس من شانك -

That´s not your business. - Stop it! Why, not my business?
هذا ليس شانك كفى,لماذا ا لا يكون شانى؟

It's not your business. Give me your own lD.
إنه ليس من شانك إعطني بطاقة هويتك

What goes on is none of your business.
لينورد", ما يحدث بيني و بين "ستيوارت" هو ليس" من شانك

! Mr. Griffin, what I do with my husband is none of your business.
سيد " جريفن " ما أفعله مع زوجي ليس من شانك

I believe in god, and not that it's any of your business,
انا اؤمن بالاله وهذا ليس من شانك

Drew is none of your business, and neither is where I put my mouth.
درو... ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

- It's none of your business. - It is.
ـ هذا ليس من شانك ـ بلى هو من شاني

So if Coach Shank knew that the victim and perpetrator belonged to rival organizations...
فإن كان المدرب شانك يعلم أن القاتل والضحية كانا ينتميان إلى ..أخويتين متنافستين

Shank's got some friends who own an auto shop.
شانك لدية بعض الأ صدقاء الذين يملكون محل للسيارات.

In 2010, the Czech police deployed under the European Union Police Mission in different parts of Afghanistan were brought together at Forward Operating Base Shank in Logar.
وفي عام 2010، تم تجميع أفراد الشرطة التشيكية الذين نُشروا في إطار بعثة الاتحاد الأوروبي للشرطة في أنحاء مختلفة من أفغانستان، وذلك في قاعدة شانك الأمامية للعمليات في لوغار.

Do you think Shank was killed trying to protect the boys?
هل تعتقد أن (شانك) قُتل وهو يحاول حماية الأطفال ؟

And Shank's facility has 13 Cheyenne children right now.
"ومُنشئة (شانك) لديها ثلاثة عشر طفلاً من "الشايان

That's not your concern, Wade.
انه ليس من شانك يا ويد.

What's between me and my wife is none of your damn business. Now, are you gonna lock me up or what?
ما بيني وبين زوجتي ليس من شانك هل ستسجنني أم ماذا ستفعل؟