Ambassador Shannon's report to the Conference, from which the Shannon mandate is derived, highlighted these disagreements. | UN | وتقرير السفير شانون إلى المؤتمر، الذي استُمِدّت منه ولاية شانون، سلط الضوء على أوجه الخلاف هذه. |
We particularly welcomed Ambassador Shannon's appointment to that position. | UN | ونحن نرحب بشكل خاص بتعيين السفير شانون في ذلك المنصب. |
That is why Japan supports the re—establishment of an ad hoc committee based on the Shannon mandate of 1995. | UN | وهذا هو السبب في أن اليابان تؤيد إعادة إنشاء لجنة مخصصة تستند إلى ولاية شانون لعام ٥٩٩١. |
Minister Pettigrew noted that Canada remained convinced that the Shannon mandate remained the best basis for initiating negotiations. | UN | لا تزال على اقتناع بأن الولاية الواردة في تقرير شانون تظل هي الأساس الأفضل لبدء المفاوضات. |
Only Shannon's body to recover, the rest devoured by those creatures. | Open Subtitles | فقط الجسم شانون لاسترداد، بقية التهمت من قبل تلك المخلوقات. |
Not really sure why Shannon wanted me to trim the hedges. | Open Subtitles | لست متأكدا حقا لماذا شانون يريد مني أن تقليم تحوط. |
Shannon, you can be scared, but you need to focus. | Open Subtitles | شانون. يمكنك أن تكوني خائفة، ولكنك تحتاجين إلى التركيز. |
And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married. | Open Subtitles | و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج |
Actually, Mike's first instinct is to kill Shannon and then eat her. | Open Subtitles | وفي الواقع غريزة مايك الاولى كانت قتل شانون ومن ثم أكلها |
Shannon conway moved away When the plant closed A year ago. | Open Subtitles | شانون كونواي انتقلت من هنا عندما اغلق المصنع قبل عام |
Damn it, Shannon. Do you want your land or don't you? | Open Subtitles | عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟ |
The second was a stranded motorist, Shannon Makely, 43. | Open Subtitles | الثانية كانت صاحبة سيارة معطلة شانون مايكلي,عمرها 43 |
If we're fortunate, we can keep Shannon alive until the baby gets to term, but that's unlikely. | Open Subtitles | حالفنا الحظ بإبقاء شانون على قيد الحياة حتى تحين ولادة الطفل لكن هذا إحتمال بعيد |
In 1998, the CD established an ad hoc committee and launched negotiations of a treaty on the basis of the Shannon report. | UN | وفي عام 1998، أنشأ المؤتمر لجنة مخصصة وأطلق مفاوضات بشأن معاهدة على أساس تقرير شانون. |
Pakistan has remained consistent in its support for a verifiable treaty and remains prepared to resume negotiations on the basis of the Shannon mandate at the earliest. | UN | وظلت باكستان متمسكة بدعمها لمعاهدة قابلة للتحقق وهي لا تزال مستعدة لاستئناف المفاوضات على أساس ولاية شانون في أقرب وقت. |
We firmly believe that the famous Shannon mandate should govern any future negotiations on that subject. | UN | ولدينا اعتقاد راسخ بأن ولاية شانون الشهيرة يجب أن تحكم أي مفاوضات تجري في المستقبل بشأن ذلك الموضوع. |
In other words, we want the negotiation process on a possible FMCT to be within the framework of the Shannon mandate. | UN | أي نريد، بعبارات أخرى، أن تُجرى عملية التفاوض على معاهـدة محتملـة في إطار ولاية شانون. |
The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate. | UN | وتعد الظروف الراهنة والتزام القوى النووية الواضح مؤاتية لتجديد ولاية شانون. |
The 1995 Shannon mandate calls for the negotiation of a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | UN | ودعت ولاية شانون لعام 1995 إلى التفاوض من أجل معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض صنع الأسلحة النووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى. |
Worse still, in our view, some countries have drifted away from the broad acceptance of the Shannon mandate for negotiating such a treaty. | UN | والأدهى من ذلك أن دولاً جنحت، حسب رأينا، إلى الابتعاد عن القبول الواسع النطاق لولاية شانون بشأن التفاوض على هذه المعاهدة. |
Canan, I'm seriously thinking about taking you to a psychiatrist. | Open Subtitles | شانون انا افكر بجدية فى عرضك على طبيب نفسى |