"شاني" - Translation from Arabic to English

• Chaney
• Shany
• Shani
• my business
• Chagny

Chaney wasn't seen, but he was in on that mail hijacking job.
شاني لم يراه احد ولكنه على رأس عمليات السطو على البريد

My father was killed in Fort Smith by a coward named Tom Chaney.
ابي قتل في حصن سميث من قبل رجل جبان اسمه توم شاني

Individual opinion by Committee members Mr. Yuval Shany, Mr. Fabian Omar Savlvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا

23. Mr. Shany proposed deleting the last sentence of the paragraph as, in his view, there was no real link between article 9 and article 13.
23- السيد شاني: اقترح حذف الجملة الأخيرة من الفقرة لأنه لا يرى صلة حقيقية بين المادة 9 والمادة 13.

Shani Baba will fix everything.
شاني بابا سيعالج كل شيء.. حسنا؟

Hey, it's none of my business, but when you came in here, you were hungry.
انت , ليس من شاني لكنك عندما جئت هنا كنت جائع

That's Tom Chaney. There's no Chambers to it.
هذه الاوصاف تنطبق على توم شاني لاشك في ذلك

I intend to kill Tom Chaney with it if the law fails.
وانا انوي قتل شاني به اذا لم يأخذ القانون بحقي

I'm afraid nothing'll be done about Chaney unless I do it myself.
انا اخشى ان يترك شاني وشأنه مالم اقم بالعملية بنفسي

Don't worry about Chaney any more. I aim to have him hanged.
لاتقلق بشأن شاني ، فأنا اهدف ان اراه معلقا بالمشنقة

No! I want Chaney to pay for killing my father, not for some bird dog!
كلا ، فأنا ادفع ثمن شنق شاني لقتله والدي وليس لقتله كلبا

That's what the Governor of Texas is paying on conviction of Chaney.
هذا ما سيدفعه حاكم تكساس نظير القبض على شاني

4. Mr. Shany noted that the draft report did not clearly indicate whether the State party had adopted new provisions on the detention of minors following the recommendations of the Committee or whether it had simply refined existing provisions.
4- السيد شاني لاحظ أن مشروع التقرير لا يشير بوضوح إلى ما إذا كانت الدولة الطرف قد اعتمدت أحكاماً جديدة بشأن احتجاز القاصرين متابعة لتوصيات اللجنة أو ما إذا اكتفت بتقديم توضيحات بشأن الأحكام القائمة.

13. Mr. Shany asked why information from NGOs was presented in the reports of some States and not others.
13- السيد شاني استفسر عن سبب تضمّن التقرير معلومات واردة من المنظمات غير الحكومية بشأن دول معينة دون غيرها.

Mr. Shany asked Mr. Neuman to share his thoughts on how the Committee should consider norms or interpretations of other treaties that had assumed the status of customary international law.
8- السيد شاني طلب من السيد نومان أن يوضح كيف ينبغي أن تنظر اللجنة إلى أحكام أو تفسيرات المعاهدات الأخرى التي يكون لها وضع القانون الدولي العرفي.

21. Mr. Shany asked what measures were in place to ensure that children with disabilities went to school and, in particular, what means of transport was provided for them.
21- السيد شاني استفسر عن التدابير المتخذة لضمان التحاق الأطفال المعوقين بالمدارس، وبالأخص عن وسائل النقل المخصصة لهم.

37. Mr. Shany asked for confirmation that it was the public prosecutor who decided whether or not detention was legal.
37- السيد شاني طلب تأكيد أن الشخص الذي يتحقق من شرعية الاحتجاز هو قاض من النيابة العامة.

21. Mr. Shany pointed out that the State party had not provided a reply on the issue of the return to and retention in school of teenage girls after an early pregnancy.
21- السيد شاني أشار إلى أن الدولة الطرف لم ترد فيما يتعلق بمسألة عودة المراهقات اللواتي حملن في وقت مبكر إلى التعليم.

Only Shani Baba can communicate with them
فقط شاني بابا يستطيع التواصل معها

And I know it's absolutely none of my business, but I understand how hard it is to open your heart again...
وأنا أعلم ايضا تماما انه ليس من شاني ولكن أنا أفهم كيف أنه من الصعب فتح قلبك مرة أخرى بعد الخسارة

And we're deeply honored to introduce our new patron, the Vicomte de Chagny
ونحن في غاية الشرف لنقدم لكم راعينا الجديد، فيكومت دي شاني