"شاهدتك" - Translation from Arabic to English

• I saw
• saw you
• I watched
• seen
• watched you
• watching
• Your witness
• I've watched
• she saw
• have watched

I saw you leave the tasting last night with Narcisse's niece.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

Alright don't worry, dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

I've seen you fight; hand to hand, close kills;
لقد شاهدتك وانت تقاتل وأنت اعزل وقتلت أشخاص

And watching you love your job made me love my job.
و شاهدتك ِ تحبين وظيفتك ِ و جعلتيني أحب وظيفتي

If Your witness saw it happen, counsel, you don't need the drive to make your case.
إذا كانت شاهدتك رأت ذلك يحدث , أيتها المستشاره لست فى حاجه لقرصكِ لإنشاء قضيتك.

Because I saw you in the boardroom today.You were incredible.
لأنني شاهدتك اليوم في مجلس الإدارة ، كنتِ رائعة

I know. But the next time I saw you in the ring, you were a different man.
أعلم ذلك ، ولكننى فى المرة التالية التى شاهدتك فيها فى الحلبة كنت رجلاً مختلفاً

I saw you on TV. I'm a law student at Penn.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

I watched you almost die trying to bring your brother back.
أنا شاهدتك تموتين تقريبا في محاولتك لإستعادة أخيك.

You didn't know I was there at first, so I, I watched you working for a while.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

I watched you learn to do the things you can do.
شاهدتك وأنت تتعلم فعل الأشياء التي بإستطاعتك فعلها.

I've never seen you walk away from a challenge.
لم يسبق لي أن شاهدتك تهربين من التحدي.

I've seen you here the past few weeks.
لقد شاهدتك هنا في الأسابيع القليلة الماضية.

But I've watched you in training, in pilot sessions, in real-life situations.
ولكن شاهدتك في تدريب، في الجلسات التجريبية، في مواقف الحياة الحقيقية.

She came and watched you dance and she went in again.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Would it make you feel better if I told you that I have never felt more proud of my future husband than I did watching you up there today?
هل سيشعرك بتحسن اذا اخبرتك أني لم اكن اكثر فخرا بزوجي المستقبلي اكثر من عندما شاهدتك اليوم؟

Miss Templeton, please stop challenging Your witness.
ميس تيمبلتون! برجاء الكف عن استفزاز شاهدتك

-Lily said she saw you down in the woods.
هل تشك بى ؟ ليلي شاهدتك فى الغابه

I have watched you and your kind thieve and whore and kill like a plague upon this island, doing whatever you please because you can.
شاهدتك أنتِ ونوعك لصوص وعاهرات وقتلةمثل الوباء على هذه الجزيرة، تفعلون ما يحلو لكم، لأنكم تستطيعون