"شاهدتي" - Translation from Arabic to English

• seen
• witness
• watch
• watched
• you see
• you saw
• witnessed

Because if you'd seen what I've seen, you'd be angry, too.
لأنكِ لو كنتِ شاهدتي ما شاهدته ستكونين غاضبة أنتِ أيضاً

You must have seen it, you're my witness, right?
لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟ أأنتِ كفيفة؟

Have you seen the way that your dad looks at him?
هل شاهدتي النظرة التي كان والدك يرمقه بها

You're my witness. I'm swearing right here right now,
انتِ شاهدتي أقسم في هذا الوقت وهذا المكان

You ever watch a man play with a big machine?
هل شاهدتي رجل يلعب بشاحنة كبيرة من قبل ؟

So you finally watched that football DVD I gave you?
شاهدتي و أخيراً قرص كرة القدم الامريكية الذي أعطيته لك ؟

I mean, you've seen parts of him on your phone, but you haven't seen the whole.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

Homegirl, have you seen my underwear drawer?
يا ابنة الحي , هلّا شاهدتي درج ملابسي الداخلية ؟

Have you seen anything that would give you an indication where she was going?
هل شاهدتي شيئاً قد يعطيك دلالة إلى أين ستذهب ?

Juice of life. Oh, Marley, have you seen this Vine?
عصير الحياة مارلي هل شاهدتي هذا الفيديو؟

You ever seen them westerns that the fuhrer watches?
ألم يسبق لك أن شاهدتي أفلام الغرب التي شاهدها القائد؟

Maybe you've seen one of them in your neighborhood or around the kid's school or...
ربما قد شاهدتي احدهم في منطقتكم أو حوالي مدرسة أطفالكم ..

It's too late. You dropped the charge. Bridget's my witness.
فات الأون , أنتي سحبتي التهمه , بريدجيت شاهدتي على ذلك

Did you witness the man in the sweatshirt get shot in the course of this transaction?
هل شاهدتي الرجل ذو المعطف الرمادي يتعرض لإطلاق النار اثناء عملية البيع

George flew to france and counseled my key witness to disregard my subpoena and blow off a murder trial.
طار الى فرنسا ونصح شاهدتي بعدم الشهاده تجاهلت استدعاء بلدي الذي طلبها للشهاده في جريمة قتل

Did you watch the movie from the beginning to end?
هل شاهدتي الفلم من البداية للنهاية؟

How many people watch your show?
هل شاهدتي فى الشريط انني ذهبت الى والدي

Did you watch Leno last night?
؟ هل شاهدتي لينو الليلة الماضية

Did you just say that you watched porn with our son?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

But did you see that sweet, new piece of ass,
لكن هل شاهدتي تلك القطعة الجديدة الجميلة من المؤخرة؟

You said you saw a movie on November 9th Is this true?
قلتي أنكِ شاهدتي فلماً في الـ9 من نوفمبر، أهذا صحيح؟

You witnessed their secret tryst last night, he invited you to the precinct to discuss, and now you're reading up on a defrocked female cop.
لقد شاهدتي لقائهم الغرامي ليلة امس ودعاك الى القسم للتحدث والان انت تقرأين عن شرطية مفصولة