"شاهدت هذا" - Translation from Arabic to English

• seen this
• saw this
• saw that
• see that
• seen that
• watched this
• watched that
• saw it
• saw some of this
• seen it

He doesn't hurt the dog. I've already seen this part.
لن يقوم بإيذاء الكلب لقد شاهدت هذا الجزء مُسبقاً

I have seen this movie, and I recommend that no one pass up the opportunity to see this story told, as it will undoubtedly be an enjoyable experience.
وقد شاهدت هذا الفيلم وأوصي بألا يضيِّع أحد الفرصة لمشاهدة هذه الرواية، لأنها ستكون دون شك تجربة ممتعة.

I saw this guy kill a bunch of people.
لقد شاهدت هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص

Ever since I saw that I've wanted to get the actress
منذ أن شاهدت هذا الفيلم أردت أن أستضيف الممثل

Did you see that little sky (thingy) zip down over there, Pooh?
هل شاهدت هذا في السماء ينزل الي هذا المستوي يا بوه؟

I seen that picture, anyway. I seen it in Madison.
عموماً لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل في ماديسون

Three times she watched this guy muscle around and gyrate it up.
أجل شاهدت هذا الرجل ثلاث مرات وهو يعرض عضلاته ويقفز حولها

Other than I shouldn't have watched that stupid vampire film at movie night?
خلاف انني لم ينبغي انني شاهدت هذا الفلم مصاصي الدماء الغبي في ليلة الأفلام؟

I saw it in a documentary about the origins of hip-hop.
لقد شاهدت هذا في فيلم وثائقي يتحدث عن بداية الهيب هوب

And I well remember the actors, and perhaps this is due to the fact that I have seen this particular film on three separate occasions.
فأنا أتذكر الممثلين جيدا، ولعل السبب في ذلك يعود إلى أنني قد شاهدت هذا الفيلم بالذات في ثلاث مناسبات مختلفة.

You're not going anywhere. Besides, I've seen this a million times.
لن تذهب في أي مكان كما أني شاهدت هذا مليون مرة

seen this before, but why did he leave it for us?
شاهدت هذا في السابق ولكن لماذا يبقيه لدينا؟

And then I saw this and recognized the hairline.
ومن ثم شاهدت هذا وتعرفت على خط الشعر

I mean, man, the last time I saw this movie was when I was, like, 12.
شاهدت هذا الفلم عندما كنت في الثانية عشرة

But, uh... like I saw this couple once on a date, they're walking, and then they stop...
ولكن, اه شاهدت هذا الزوج مرة في موعد وهم يسيرون وبعد ذلك توقف

First time I saw that movie, I was 11.
أول مرة شاهدت هذا الفيلم كنت في الحادية عشر من عمري.

I saw that happen to a French boy in a documentary.
شاهدت هذا يحدث لفتى فرنسي في برنامج وثائقي

I zoomed in to get a look at them... and I saw that...
لذلك قمت بتكبير الصورة لأرى كم كان عددهم حينها لاحظت هذا وقد شاهدت هذا

Did you see that drunk tonight trying to paw me?
هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟

- I just saw... did anyone else see that? - Monster! Monster!
- لقد شاهدت هذا الشي هل شاهدتموه

Look, the only person I've ever seen that guy leave the bar with, aside from his girlfriend, was you.
أنظرى, الشخص الوحيد الذى شاهدت هذا الرجل يخرج معه, ماعدا صديقته, كان انتى.

you know. I must have watched this 15 times now...
لقد شاهدت هذا المقطع حوالي 15 مرة حتى الآن

I watched that movie in TV last week. This guy was a reporter
لقد شاهدت هذا الفيلم في التلفاز الأسبوع الماضي هذا الشخص كان صحفيا ً

Dean Reuther saw it. Madeleine Albright.
العميده روثر شاهدت هذا وكذلك مادلين اولبرايت.

I saw some of this at first hand this past January, when I visited the sprawling Kibera slum in Nairobi.
5 - لقد شاهدت هذا على الطبيعة في شهر كانون الثاني/يناير الماضي، عندما زرت حي كيبيرا الفقير الواسع في نيروبي.