"شاهدْ إذا" - Translation from Arabic to English

• See if

They check in before the show, See if anybody's sick.
يَصِلونَ إليهم قبل المعرضِ، شاهدْ إذا أي شخصِ مريضِ.

Well, Mr. Comedian See if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

See if anybody recognizes her or saw who parked the car.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Well, we should hit the bus depot, See if someone recognizes him, remembers what ticket he bought.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَضْربَ مستودَع الحافلةَ، شاهدْ إذا يَعْرفُه شخص ما، تَتذكّرُ ما تذكرةُ إشترى.

See if you can nail down when he parked the car.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ عندما أوقفَ السيارةَ.

I'll go back to the house, See if I can find anything that gives us a hint where he went.
أنا سَأَعُودُ إلى البيتِ، شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ أيّ شئَ ذلك يَعطينا a تلميح حيث ذَهبَ.

Quinn, See if you can save us all time by hacking into the FBI to get the file.
كويِن، شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا كُلّ الوقت بالدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي أَنْ يُصبحَ الملف.

Let's call Artie, See if he's got anything on what this might be.
دعنا نَدْعو آرتي، شاهدْ إذا هو يُحْصَلُ على أيّ شئِ على الذي هذا قَدْ يَكُونُ.

You know, get to know the girls, See if an artifact pops up.
تَعْرفُ، تعرّفْ على البناتِ، شاهدْ إذا مصنوعة يدويةِ فرقعات فوق.

We keep digging into Isaac's background, See if we can't connect him to Holmes's pal.
نَستمرُّ بالحَفْر إلى خلفيةِ إسحاق، شاهدْ إذا نحن لا نَستطيعُ إيصاْله إلى مكانِ هولمز

See if Harper surfaces long enough to, uh... to make the sale.
شاهدْ إذا يَظْهرُ عازفُ قيثارة على السطح لمدة طويلة بما فيه الكفاية إلى لعقد البيعِ

Okay, I'll check the outside cameras, See if we can see where they went.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.

See if you can see anything.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى أيّ شئَ.

See if you can get military records too.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على سجلاتِ الجيشِ أيضاً.

I went out to the parking lot to See if he was out there hiding out in the car or something.
خَرجتُ إلى مكانِ الوقوف إلى شاهدْ إذا هو كَانَ هناك يَختفي خارج في السيارةِ أَو الشيءِ.

Maybe we can check with LV Power and Water, See if there were any surges on the grid.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُدقّقَ بالقوَّةِ والماءِ إل في، شاهدْ إذا كان هناك أيّ سيول على الشبكةِ.

I'm thinking about calling Quentin Costa, See if he can come down from Atlanta and pick up some of the slack.
أُفكّرُ بدَعوة كوينتن كوستا، شاهدْ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنْزلَ مِنْ أطلانطا ويَلتقطُ البعض مِنْ فترةِ الهدوء.

I'll reverse the polarization, See if we can get any more information from this frame.
أنا سَأَعْكسُ الإستقطابَ، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ أكثر معلومات مِنْ هذا الإطارِ.

See if you can get me a copy of the flight plan
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني a نسخة خطّةِ الطيران

See if Wolfram Hart deals in viruses.
شاهدْ إذا ولفرام آند هارت تتعامل بالفيروساتِ