"شاهدْ ما" - Translation from Arabic to English

• Look what
• See what

Speaking of secrets, Look what I found in Jackie's cheese.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.

Look what happened to my cousin, she got all matey with that scuba diver.
شاهدْ ما حَدثَ إلى إبنة عمي، هي كانت في منتهى الودّ مع ذاك الغوّاص الحثالة

Look what I can do with my thumb.
شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بإبهامِي.

Hey, while you're there, See what the sheep eat.
يا، بينما أنت هناك، شاهدْ ما الخِرافَ تَأْكلُ.

I'll go sniff around, See what I can find out.
أنا سَأَذْهبُ شمّةَ حول، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ.

Okay, we just have to find the moment where Purcell came into the station, See what he looked like.
الموافقة، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ اللحظة حيث بورسيل جاءَ إلى المحطةِ، شاهدْ ما بَدا مثل.

Look what she was doing with the mail, for Christ sakes.
شاهدْ ما هي كَانتْ تَعْملُ بالبريدِ، لخواطرِ السيد المسيح.

Hey, Niles Look what I found in the parking lot.
يا، النيل شاهدْ ما وَجدتُ في مكانِ الوقوف.

Look what we got-- we got a lady barber.
شاهدْ ما أصبحنَا - أصبحنَا a سيدة حلاقةِ.

Look what we have come to-- beggars begging from beggars.
شاهدْ ما جِئنَا إلى - الشحاذون يَستجدونَ مِنْ الشحاذين.

Look what you've let that man do to you.
شاهدْ ما تَركتَ ذلك الرجلِ يَعمَلُ إليك.

Look what I found at the bottom of the desk drawer.
شاهدْ ما وَجدتُ في أسفل ساحبِ المنضدةَ.

Look what you've done to her since you've met her.
شاهدْ ما عَملتَها منذ قوبلتَها.

Except your son, Look what he's been up to
ماعدا إبنِكَ، شاهدْ ما يقوم بة

Look what they write about you in here, Dad.
شاهدْ ما يَكْتبونَ عنك هنا، أَبّ.

Yeah, probably, I'll See what I can do.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

It means do some digging, See what I can find.
يَعْني يَحْفرَ، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

See what happens when you try to skate through life using your brain ?
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تُحاولُ إلى تزحلقْ خلال الحياةِ تَستعملُ دماغَكِ؟

I think the Russians was giving us a buzz with some spy gadget, See what all we got out at the base.
أعتقد الروس يستمعون لنا ببَعْض أداةِ التجسسِ، شاهدْ ما كُلّ أصبحنَا خارج في القاعدةِ.

Try the cards again, See what comes up.
حاولْ البطاقاتَ ثانيةً، شاهدْ ما يَصْعدُ.

I'll check with the Elders, See what they know.
أنا سَأَستشيرُ الشيوخَ، شاهدْ ما يَعْرفونَ.