"شبائه الأفيون" - Translation from Arabic to English

• opioids
• opioid
• opiate

The use of opioids and opiates remained comparable to global average levels.
وظلت نسبة تعاطي شبائه الأفيون والمواد الأفيونية مقارِبة لمستويات المتوسط العالمي.

While reliable data do not exist for most parts of Africa, experts report an increase in the use of opioids there.
لا توجد بيانات موثوقة بالنسبة إلى معظم أجزاء أفريقيا، يبلّغ الخبراء عن زيادة طرأت على تعاطي شبائه الأفيون هناك.

The use of opioids and opiates was comparable to global average levels.
وكان تعاطي شبائه الأفيون والمواد الأفيونية قريباً من مستويات المتوسط العالمي.

Moreover, ultrarapid opioid detoxification has been associated with some medical risks.
وعلاوة على ذلك فان إزالة سمية شبائه الأفيون بسرعة فائقة تقترن ببعض المخاطر الطبية.

The long intervals between estimates of problem opioid use makes the annual assessment of trends difficult.
وبسبب طول الفترات الفاصلة بين تقديرات تعاطي شبائه الأفيون الإشكالي، فإنَّ من العسير إجراء تقييم سنوي للاتجاهات.

Abuse of prescription drugs, such as synthetic opioids, benzodiazepines and synthetic prescription stimulants, is also a growing health problem in a number of developed and developing countries.
وتعاطي المخدّرات الموصوفة طبيا، مثل شبائه الأفيون الاصطناعية والبنزوديازيبينات والمنشّطات الاصطناعية الموصوفة طبيا، هو أيضا مشكلة صحية متنامية في عدد من البلدان المتقدّمة النمو

Globally, prescription opioids are increasingly being abused.
وعلى الصعيد العالمي، يتزايد تعاطي شبائه الأفيون الموصوفة طبيا.

opioids and methamphetamine comprise the bulk of treatment demand for problem drug use.
وتشكّل شبائه الأفيون والميثامفيتامين الجزء الأكبر من حالات العلاج من تعاطي المخدّرات الإشكالي.

Subregions with a high prevalence of opioid and opiate use, 2011 opioids
المناطق الفرعية المتسمة بارتفاع معدّل انتشار تعاطي شبائه الأفيون والمواد الأفيونية، 2011

The use of opioids and amphetamine-type stimulants, on the other hand, is perceived to be increasing in the region.
ومن ناحية أخرى، يلاحَظ أنَّ تعاطي شبائه الأفيون والمنشّطات الأمفيتامينية يزداد في المنطقة.

Nevertheless, opioids and cocaine are the two most problematic drugs in the region.
ومع ذلك، فإنَّ شبائه الأفيون والكوكايين هما المخدّران الأكثر إثارة للمشاكل في المنطقة.

Within regions the use of opioids varied considerably.
وتباين تعاطي شبائه الأفيون بين المناطق بدرجة كبيرة.

Burkina Faso, Morocco, Mozambique, Nigeria and South Africa reported an increase in the use of opioids.
وأبلغت بوركينا فاسو وجنوب أفريقيا والمغرب وموزامبيق ونيجيريا عن زيادة في تعاطي شبائه الأفيون.

The use of other substances, including opioids, cocaine and methamphetamine, was reported as stable.
وأُفيد بأنَّ تعاطي مواد أخرى، بما فيها شبائه الأفيون والكوكايين والميثامفيتامين، مستقر.

The use of amphetamine-type stimulants and cannabis was considered to have decreased, while the use of opioids and cannabis remained stable.
واعتُبر أنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والقنّب تراجع بينما بقي تعاطي شبائه الأفيون والقنّب مستقرا.

The prevalence of opioid use in North America, Oceania, the Near and Middle East and South-West Asia, Eastern and South-Eastern Europe and Central Asia is higher than the global average.
كما أنَّ معدّل انتشار تعاطي شبائه الأفيون في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا والشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا وشرق أوروبا وجنوب شرقها وآسيا الوسطى أعلى من المتوسط العالمي.

The majority of the 7,600 drug-related deaths in the region were attributed to opioid use.
وتعزى أغلبية حالات الوفاة المرتبطة بتعاطي المخدِّرات في المنطقة، وعددها 600 7 حالة، إلى تعاطي شبائه الأفيون.

Only in South America was the demand for treatment for opioid use negligible.
وكانت أمريكا الجنوبية هي المنطقة الوحيدة التي لم يكن فيها طلب يُذكر على العلاج من تعاطي شبائه الأفيون.

Increasing trends in opioid use were reported in Japan and Singapore, while China reported a decrease in opioid use.
وأُبلغ عن تزايد تعاطي شبائه الأفيون في سنغافورة واليابان، بينما أبلغت الصين عن تراجع في تعاطيها.