"شبان" - Translation from Arabic to English

• young
• youths
• youth
• blokes
• dudes
• youngsters
• Guys
• hotwire

The State acknowledged a few incidents of rape of young women students by the young male relatives of high governmental officials.
وقد سلمت الدولة بعدد قليل من الحوادث التي تتعلق باغتصاب طالبات شابات من قبل شبان أقارب لمسؤولين حكوميين كبار.

As a result four young men around Daw Aung San Suu Kyi were severely beaten, while she herself was slightly injured.
ونتيجة لذلك، تعرض أربعة شبان كانوا محيطين بداو آونغ سان سو كيي لضرب شديد، بينما أصيبت هي بجراح طفيفة.

Six young panellists from different backgrounds and continents were invited to present a successful initiative or project aimed at promoting cultural diversity.
ودُعي ستة مشاركين شبان من مختلف الجذور والقارات إلى تقديم مبادرة صائبة أو مشروع ناجح من أجل دعم التنوع الثقافي.

Additional clashes were reported in Hebron between Palestinian youths and the army.
وأبلغ عن وقوع اشتباكات أخرى في الخليل بين شبان فلسطينيين والجيش.

In a related development, three youths from Dir Samet village were arrested in the centre of Hebron and beaten up by Israeli soldiers.
وفي تطور ذي صلة، ألقى جنود اسرائيليون القبض في وسط الخليل على ثلاثة شبان من قرية دير سامت، واعتدوا عليهم بالضرب.

To implement youth programmes of action, the Ministry has held summer youth programmes for participants from different countries, including Jordan.
ولتنفيذ برامج العمل المتعلقة بالشباب، نظمت الوزارة برامج صيفية شارك فيها شبان من مختلف البلدان، بما فيها الأردن.

the group is made up of unemployed young men
فرقتهم مكونة من شبان عاطلين مثل رأس المطرقة

Insolent young ruffians coming here with their Christmas nonsense.
شبان وقحين خسيسين، يأتون حاملين معهم هراء الميلاد.

We have spry young bucks, sound of limb and tooth.
لدينا زنوجا رشيقوا الحركة ، شبان ، جيدو الهيئة

Every day, young lovers stroll back there with no place to unwind!
يوميا يتمشى بها شبان عشاق ولا يوجد مكان يحميهم من الريح

It is common for young people to leave the Territory at the age of 15 to attend secondary school in New Zealand.
ويغادر شبان الإقليم عادة في سن الخامسة عشرة لتلقي التعليم الثانوي في نيوزيلندا.

Such programmes had proven popular with many young people, who regarded them as pivotal or life-changing.
وقد ثبت أن هذه البرامج مفضلة لدى شبان عديدين، وبعضهم يعتبرها جوهرية أو عاملاً مغيراً لحياتهم.

After they returned, he allowed three young men through to use the bathroom.
وبعد عودتهما، سمح لثلاثة شبان بالخروج لاستخدام المرحاض.

A police spokesman stated that eight youths had been detained.
وصرح متحدث باسم الشرطة بأنه تم احتجاز ثمانية شبان.

The majority are civilians, including youths and a number of elderly persons.
وأغلبية المختفين هم من المدنيين، ومن بينهم شبان وعدد من المسنين.

The Government acknowledges that `some girls are subject to sexual abuse by their teachers and those in rural areas experiences gender based violence, including sexual and verbal harassment from youths.
تقر الحكومة بأن بعض الفتيات يتعرضن للاعتداء الجنسي على يد مدرسيهن وبأن الفتيات في المناطق الريفية يتعرضن للعنف الجنساني بما في ذلك التحرش الجنسي واللفظي من شبان.

Three youths were reportedly injured, while three female students sought medical treatment at a Jakarta hospital.
وأفيد أيضا عن إصابة ثلاثة شبان بجراح، بينما احتاجت ثلاث طالبات علاجا طبيا في مستشفى جاكرتا.

He had in his possession pamphlets and documents allegedly proving his and other youths' involvement with the banned Burma Communist Party.
وكان هذا الشخص يحمل مناشير ووثائق يدعى بأنها تثبت مشاركته ومشاركة شبان آخرين في حزب بورما الشيوعي المحظور.

He was reportedly arrested along with several other Aboriginal youths in central Brisbane.
وأفيد بأنه أوقف رفقة عدة شبان آخرين من السكان الأصليين في بريزبين الوسطى.

Before independence, almost all of Eritrea's youth were engaged in the war.
وكان كل شبان إريتريا تقريباً يخوضون غمار هذه الحرب قبل نيل الاستقلال.

I wouldn't be surprised if a lot of blokes in America called Alan say ifs "Alahn."
لن أكون مندهشا إذا كان الكثير من شبان في أمريكا ودعا آلان يقول الاتحاد علاهن.

I can't believe there aren't three dudes like us out there, looking to live in a rocking'Bago.
لا أصدق أنه لا يوجد 3 شبان مثلنا يريدون العيش في عربة رائعة

Six out of 10 youngsters are carriers of HIV.
وهناك ستة من كل عشرة شبان يحملون فيروس نقص المناعة البشرية.

Why do you always go after Guys that you can't have?
لماذا دائماً تلحقين بـ شبان لا يمكنك الحصول عليهم ؟

I'm gonna hotwire us a ride and get our stuff.
أنا ستعمل شبان لنا ركوب والحصول على الاشياء لدينا.